For all its daring, in its cast of characters and casual violence the Great Train Robbery typified the organised crime that flourished in Britain in the 1960s and 1970s.

火车大劫案中案犯们的性格以及随意暴力所表现出的胆大包天都具有二十世六七十年代在英国十分猖獗的有组织犯罪的典型特点。

[Mike] As soon as we've landed in Louisville we were rearing to take up some of your suggestions, starting with the restaurant typifying Kentucky's impressive farmland and livestock.

我们一降落在路易斯维尔，就开始接受你们的一些建议，首先去的就是肯塔基州令人刮目相看的典型农田与牲畜餐馆。

The layout of the city, and its placing in an ordered landscape, typified not just Olmec, but most later Central American urban centres-like the Mayas and the Aztecs.

城市的布局及景观安排不仅是典型奥尔梅克式的，也是后来大多数中美洲城市，如玛雅和阿兹特克城市的原型。

Well, the thing that really typifies Dromaeosaurs in general, the group to which Deinonychus belongs, is that they have this large raptorial claw on their foot.

恐爪龙属于驰龙类恐龙，它们最明显的共同特征就是它们脚上猛禽般的大型利爪。

The Massachusetts colony was founded by pilgrims who had left for religious reasons and its organization typified New England.

而马萨诸塞州的构成主要是出于信仰原因迁移至此的清教徒这种构成也正是新英格兰的典型。

Abraham Lincoln typifies the politician who rises from humble origins to a position of power and influence.

亚伯拉罕·林肯可作为出身卑下到有权力和影响的政治家的典范。

Campuses across the country erected some pretty spectacular buildings that typified the challenging and idealistic, brutalist esthetic.

全国各地的校园都建起了一些非常壮观的建筑，这些建筑代表了具有挑战性和理想主义的野兽派美学。

Perhaps nothing better typifies the confusion than the fragmentary bundle of contradictions that was Homo habilis.

也许最令人困惑的，莫过于支离破碎的能人化石中所出现的矛盾现象。

The venture cetaceans can be divided into three big subspecies, each typified by big-name investors.

创业鲸类可分为三大亚种，各以大牌投资人为代表。

Life in all its vagueness and uncertainty seemed typified by this scene.

生活本身那种模糊与不确定，似乎就体现在这一幕中。

And it typified something better than itself.

它代表了比自己更好的东西。

I mean, this match was typified, really, for me, gents, all of us were at it, as we've said already, by that final England score and then just swing low, being sung around the principality, drowning out any Welsh voices.

说实话，这场比赛对我而言，正是由英格兰队的最终得分所象征，各位，我们都已经提到过，随着那最后的一球，《低垂的摇摆》在威尔士各地回荡，淹没了所有威尔士人的声音。到那时，大多数人已经走向出口了。

The silence which marked the first great kill of the son of Tarzan was to typify all his future kills, just as the hideous victory cry of the bull ape had marked the kills of his mighty sire.

标志着泰山之子第一次大杀戮的沉默预示着他未来的所有杀戮，就像公猿可怕的胜利呐喊标志着他强大的父亲的杀戮一样。

His scientific heredity might have bequeathed him a wider world but he seemed to have deliberately chosen the standpoint of an humbler class, a choice typified by his selection of a wife.

他的科学遗传可能让他拥有更广阔的天地，但他似乎刻意选择了下层阶级的立场，这种选择以他对妻子的选择为代表。

The railroads, with their fragile iron rails, their little wheezy locomotives, their wooden bridges, their unheated coaches, and their kerosene lamps, fairly typified the prevailing frontier business and economic organization.

铁路以其脆弱的铁轨、发出喘息声的小机车、木桥、不加热的客车和煤油灯，相当典型地代表了当时流行的边疆商业和经济组织。

Trucks allowed us to carry more automatic looms whoa faster, machine tools were more precise and so on for a bunch of contraptions that typify the industrial revolution.

卡车让我们能够更快地运输更多的自动织机，机器工具也变得更加精确，等等，这些都是工业革命中典型设备的特征。

And what Jayson's story, I think, typifies and what gives me some hope is that humans are endlessly, amazingly creative, whatever the larger trends in the industry bring.

而杰森的故事，我认为恰恰体现了这一点，也让我感到一些希望：无论游戏产业的大趋势如何变化，人类的创造力都是无穷无尽、令人惊叹的。

That sort of typifies them and think back a couple of years ago to the Champions League final when they played Manchester City and City scraped a win.

这种表现正是他们的特点，回想几年前的欧冠决赛，他们对阵曼城，而曼城仅以微弱优势取胜。

These include depressive disorders, typified by prolonged hopelessness and lethargy, and bipolar disorders, the most prominent of which involve alternating between depression and mania.

这些包括以长期绝望和嗜睡为代表的抑郁症和双相情感障碍，其中最突出的是抑郁和躁狂之间的交替。

It was the rush and roar of rain that he typified, and it stopped him, for no voice could be heard in it.

他代表的是雨水的急促和轰鸣， 它阻止了他，因为在其中听不到任何声音。