You acquiesce to violence, you confirm the violent person in his tyranny, in his evil.

逆来顺受，等于为虎作伥。

Sole reigning holds the tyranny of Heaven.

独揽大权，在天上掌握虐政呢。”

I vowed that day that never again would I be helpless in the face of tyranny.

那天我就发誓，不再为暴徒所欺凌。

Thus, the lone wolf chooses freedom, freedom from the tyranny of the pack.

因此，独了自由，从群的暴政中获得自由。

They fought against the tyranny to attain freedom.

他们对抗专政以获得自由。

I call it the " tyranny of the rocket equation" .

我称之为“火箭等式的暴政”。

But if we are to flip that scenario, and therefore make learning the constant and time variable, then we break the tyranny of time.

但如果我们改变这种情况，把学习作为恒量，时间作为变量，我们就可以打破时间的束缚。

One of the nicest elements of working from home during the pandemic has been the ability to take breaks at the time, and in the style, of the employee's choosing (subject to the tyranny of the Zoom conferencing calendar).

疫情期间在家办公的最大的优点之一就是，员工可以在自己的时间、用自己喜的方式休息（当然还是会受到视频会议日程的限制）。

His two targets, Hongkie and Lin Lu-he, are convincingly portrayed by Ben Yuen and Chen Yi-wen as depraved, sinister scumbags, making Gui-lin seem almost angelic in comparison as he inadvertently saves others from their tyranny.

他的两个目标，香港仔和林禄和，由袁富华和陈以文饰演，他们被说服性地描绘成堕落、阴险的恶棍，让陈桂林与他们相比而几乎显得天使般的纯洁，因为他在不经意间救了其他人脱离出前两个罪犯的魔爪。

The judge even quoted James Madison in the Federalist Papers writing, the accumulation of all powers - legislative, executive and judiciary - in the same hands may justly be pronounced the very definition of tyranny.

这位法官甚至在《联邦党人文集》中引用·麦迪逊的话说: “所有的权力，立法、行政和司法权集聚于同一人之手，都可正当的断定这就是暴政。”

Although the Bastille was becoming obsolete as a prison, holding only seven inmates at the time of the assault, it was seen as a symbol of royal tyranny.

尽管巴士底狱作为监狱已经过时，袭击发生时只关押着七名囚犯，但它被视为皇室暴政的象征。

Enkidu is told of Gilgamesh's tyranny and so he meets him to fight, and although they are almost perfectly matched, Gilgamesh just beats Enkidu and afterwards they become best friends.

恩奇都被告知吉尔伽美什的暴政，所以决定与他战斗，虽然他们几乎一样，但吉尔伽美什还是打败了恩奇都，后来他们成为了最好的朋友。

A general amnesty had been enacted which meant that no one, including Socrates, could be brought up on charges for their actions during the eight months of tyranny.

当时颁布了一项大赦，这意味着任何人，包括苏格拉底在内，都不能因为他们在八个月的暴政期间的行为而被起诉。

The former US president says he's created the platform to stand up to the tyranny of big tech, accusing them of silencing opposing voices in the US.

这位美国前总统表示，他创建这个平台是为了对抗大型科技公司滥用市场地位，他指责这些大型科技公司压制了美国国内的反对声音。

Both productions explore the relationship between tyranny and creativity: the artistic kind, but also the humbler urge to create private love and lives in crushing times.

在集权压制的时代，关于个人情爱和生活的艺术创作的动力极其微弱。

If you are enslaved to (or intimidated by) the tiresome tyranny of the outline and the notebook filled with “Character Notes, ” it may liberate you.

如果你受制于（或是被这些东西吓倒）提纲和写满“人物要点”的笔记本这些烦人教条，这种方法会令你得到解脱。

There's this tyranny that people don't understand until they're usually a little after 50 years old.

人们直到 50 岁以后才会理解这个铁律。

The tyranny of the rocket equation is also the main thing separating us from making X-wings and Enterprises in real life.

火箭等式的暴政也是我们在现实生活中与制造 X-wings 和企业分开的主要原因。

That principle, as much as any other, distinguishes democracy from monarchy or tyranny.

那个原则在很大程度上区分了民主与君主制或暴政。

It is in Venezuela, however, where the tragedy of tyranny is on full display.

然而，正是在委内瑞拉，暴政的悲剧得到了充分展示。