Did you pay your cable bill? Ugh, you sound just like the cable company.

你交了有线电视费没？呃，你是收有线电视费的？

Sorry about that. Ugh what can you do?

真是抱歉 你又无能为力？

Ugh. You have infinite sisters, Morty.

你有无穷多的姐姐，迪。

I'm working with a mixed bag here, so you may not have perfect coordination, Morty...- Ugh!

这些不是同一个人的肢体，所以也许你的协调性不够好，迪… … - 啊！

Yes. Anyway, we didn't know any better— so we had it, and ugh...!

是的，不管怎样，我们也不知道还有什么更好的——因此我们吃了，结果呃...！

Ugh, I don't really like these vegetables.

我不大喜欢这些蔬菜。

Ugh! The harp is dull and boring, I don't want to listen to this!

竖琴的琴音那么单调、无聊，我不想这个。

Ugh, I totally forgot I made plans with Sophia!

哎呀，我完全忘了和索菲亚约好了！

Ugh alright. What do you want me to say?

你要我说什么？

Ugh! Can we just finish this? I need to reevaluate my life.

啊! 我们可不可以快把这搞定？我需要重新审视一下我的人生。

I think you'd come up with a really bland fish dish, ugh.

我想你会做一道非常清淡的鱼，呃。

Ugh, that doesn't sound very tasty, does it?

呃，起来不是很好吃，不是吗？

Ugh, we don't want any of that stuff.

我们可不想要那些东西。

I always wanted to throw those little chalks at their heads. Ugh!

我一直想把那些小粉笔扔到他们头上。咳！

Ugh! You know what? ! That's it! Out you go! What's going on? !

呃！你猜怎么着？！我受够了！给我滚出去！这怎么回事？！

Ugh...we're out of time. Wrap it up, guys. We'll just use what we got.

呃... 没时间了。都收了吧。就用拍的这些。

Ugh. What's the deal with this place?

这地方到底怎么回事？

Ugh. Can't believe our daughter married you.

真不敢相信我们女儿能嫁给你。

You're like, ugh, I have to like, melt into the song.

你会觉得，我必须得融入这首歌。

Ugh. Well, that's just offensive. - And shallow.

这很伤人 -而且肤浅。