Loveliness and goodness can make the actual ugliness of our existence all the more vivid.

善良与可爱能让我们存在丑陋一面变得更为生动。

To appease the parent's fear of ugliness, the child has to be blatantly pretty.

为了安抚父母对丑陋恐惧，孩子必须非常漂亮。

It was in California that Jackie Robinson first learned the ugliness of racial hatred.

杰基·罗宾逊就是在加利福尼亚第一次意识到种族仇恨丑陋。

As Paul walked toward his house he felt as if he were drowning in ugliness.

当保罗往家走时候，他感到好像溺水一样难以呼吸。

Fiendishly laughing, they had insisted on the low squalor, the nauseous ugliness of the nightmare.

它像魔鬼一样大笑，让那噩梦似肮脏与令人作呕丑陋继续折磨着他。

There is plenty of ugliness in these stories.

这些故事中有很多丑陋。

There’s a very simple explanation for this ugliness – and a simple way to fix it.

有一个很简单解释这个现象， 并且有一个简单法来解决它。

This says everything about their hypocrisy and ugliness.

他们虚伪丑恶嘴脸暴露无余。

There was enough ugliness in the world.

这世上丑恶已经够多了。

Welcome, Beauty! said a low voice. And in walked the Beast. Beauty was too kind to show the Beast how much his ugliness frightened her, so she neither screamed nor ran away.

欢迎你，Beauty！一个低低声音说道。野兽Beast走了进来。Beauty被他丑陋吓到了，但是她教养很好，并没有显示出来，也没有喊叫，更没有跑掉。

In other words: as there is no high without low, there is no good without bad, there is no beauty without ugliness, and so forth.

就像没有高就没有低一样，没有好就没有坏，没有美就没有丑，等等。

I love the kind of ugliness slash vulnerability generally in characters I've seen you play and also, you know, bringing kind of a layer of humanity to something that is sort of a silhouette of heroism.

我喜欢你演过那些丑陋又脆弱角色，你给英雄主义剪影带来了一层人性。

IT TOOK ME A LONG TIME BEFORE I REALIZED THAT MY family's struggles had not simply materialized out of thin air- that although we have rightly never made excuses about our faults, they weren't evidence of ugliness running through our veins.

我花了很长时间才意识到，我家人挣扎成为现实并非是无中生有——意识到尽管我们确实从未为自己错误找过借口，那些错误也不能证明我们血管里就流淌着丑陋血液。

Maybe we just don't want to deal with this part of ourselves, this potential for ugliness; maybe we rather remain unaware, comforted by fantasies ensuring us we're the hero, we're the good guys.

或许我们就是不愿意去面对内心中这部分，这潜在丑陋一面；或许我们宁愿让自己无知，沉浸于自己英雄一面，沉浸于自己是好人幻象里。

But there was one sure place he belonged, where he could retreat from ugliness, or abuse, or tedious waiting at some checkpoint: his inner space.

但有一个确实是他归处，在那里他可以躲避丑陋、谩骂或在某个检查站漫长等待，那里就是他内心世界。

For art, they think, is not just a report unedited from nature, and it's certainly not about dwelling indiscriminately on ugliness just because it happens to be there.

他们认为，艺术不仅是一份大自然未审核报告，它当然也不是仅仅因为理所当然就可以不加思索丑化。

And finally U is for ugliness just because that might sway your decision on whether or not you want to keep it.

最后U代表丑陋，因为婴儿丑不丑可能会影响你决定是否想继续养这个婴儿。

And are they even scary, or are we just too terrified to look inside and see the ugliness and inadequacies in ourselves?

它们真可怕吗，还是只是我们太怯懦，不敢自我审视，检讨自己内心丑陋与不足呢？

Only when it is over will we truly see the ugliness of this era of fossil fuels and rampant economic inequality.

只有当它结束时，我们才会真正看到这个化石燃料时代经济不平等猖獗时代丑陋。

Yet because ugliness is harder to define than race or sex, some argue that anti-discrimination laws are impossible to maintain.

但是，因为外貌与种族、性别不同，是美是丑更难界定，有人则认为反外貌歧视法律不可能维持。