It requires the feminine temperament to repeat the same thing three times with unabated zest.

只有女性才能以不息的热情把同一件事重复三遍。

Here in Japan, ping-pong practice goes on unabated. The virus threat moves.

在日本，乒乓球运动员们的训练热情不减，不惧病毒威胁。

The flows continues unabated, 13,000 arrivals in one week alone, authorities say they are overwhelmed.

移民流仍在继续，一周就来了1.3万人，当局称无法承受。

If temperatures rise unabated, farmers in northern Europe may find they can grow southern staples; polenta may invade Germany.

如果气温持续上升，北欧的农民可能会发现他们可以种植南部的主食；玉米粥可能会入侵德国。

Human-forced climate change alone again, if unabated could eliminate a quarter of surviving species during the next five decades.

单单是人为引起的气候变化，假如不加以遏制就将会在未来的半个世纪使得现存物种数目减少四分之一。

Russia launched a fresh wave of missile strikes on Ukraine Thursday while heavy fighting continued unabated in the east.

周四，俄斯对乌克兰发动了新一轮导弹袭击，而乌克兰东部的激烈战斗仍在持续。

If it continues unabated, the incoming debris would outweigh the fleet's capacity to skim it within a few years.

如果塑料圾数量不减，那么在几内，圾将会超过船只的负载量，圾无法继续被收集。

This measure was loosely enforced and the abuses against which it was directed continued almost unabated.

项措施执行不严，其所针对的滥用行为几乎没有减弱。

Avoidance and evasion have continued pretty much unabated ever since.

从那以后，回避和逃避的情况几乎没有减弱。

Yet automation's great march forward has not continued unabated—humans have fought back.

然而，自动化的伟大前进并没有继续有增无减——人类已经反击了。

The flood of refugees continued unabated.

【continue】难民继续大量涌来。

The struggle continues with unabated ferocity.

斗争仍在继续， 且凶猛程度有增无减。

But this cycle of itching and scratching, if it continues unabated, can actually damage tissue - like if you scratch yourself raw.

但如果“瘙痒-抓挠”循环持续不减的话，可能会对人体组织造成损害，比如抓破自己的皮肤。

But Tip had no breath to speak, so the Saw-Horse continued his wild career unchecked and with unabated speed.

但是蒂普已经没有气力说话了， 所以锯木马继续他的狂野生涯， 速度丝毫不减。

But the worse type of terror is the silent one, which has continued unabated since 1967 and through the entire Oslo process.

但更加恶劣的是那种无声的恐怖，它自1967开始，一直有增无减地持续着，贯穿了奥斯陆谈判的整个过程。

After their duel, the Parisian friendship  continued unabated as the two kept each other company in Guerbois on several occasions.

决斗结束后，两人的巴黎友谊丝毫未减，两人多次在盖尔布瓦作伴。

The battle for control of the eastern Ukrainian city of Severodonetsk continues unabated, as Russia tries to capture all of the Luhansk region.

俄斯试图占领整个卢甘斯克地区，争夺乌克兰东部城市北顿涅茨克控制权的战斗仍在继续。

With senile osteoporosis, on the other hand, it's believed that osteoblasts just gradually lose the ability to form bone, while the osteoclasts keep doing their thing unabated.

另一方面，老性骨质疏松被认为是由于造骨细胞逐渐失去造骨的能力，同时破骨细胞持续工作，活力不减。

If you're a college student who, say, is in a downward spiral, and you feel helpless and hopeless, unabated, that could cost you your life.

如果你是一个大学生， 你处在低潮期，你觉得无助和无望，可能让你失去生命。

Yet with more money than ever sloshing around in technology, Silicon Valley's most notorious business strategy of faking progress will probably continue unabated.

然而，尽管科技领域的资金比以往任何时候都更加充裕，硅谷最臭名昭著的商业策略——假装取得进展——很可能会继续无节制地进行下去。