By September, the snowy owl chicks are beginning to fledge and they're now left unattended for long periods of time.

到了九月，雪鸮幼鸟的羽翼开始逐渐丰满，父母也会留下它们很长时间不去照看。

The child, a four-year-old boy, had been left unattended by his father.

这名4岁的孩子因父亲疏于照顾而置身险境。

Transport Canada said that any train carrying dangerous goods must have at least two operators and must not be left unattended on a main track.

交通部称任何装载危险物品的火车都必须配备至少两名操作员，且要道上必须有人看管。

Extend your assistance to those who need it, but only as long as your own work will not go unattended.

可以向有需要的同事伸出援手，但前提是不能耽误自己的分内工作。

Through pulling and stomping, to dropping and squeezing – all this to mimic the behavior of an average toddler and make sure even unattended DUPLO play is safe (and fun)!

像拉、踩、摔、挤这样的实验都是为了模仿步儿童的行为，确保无人看管的得宝积木游戏仍是安全的（而且是有趣的）！

If your high blood pressure is left unattended, it can cause heart problems.

如果你的高血压不加疗，可能会导致心脏问题。

Actually escorting me into the data server to lead me unattended into their vault.

实际上是护送我进入数据服务器，让我在无人看管的情况下进入他们的金库。

I found an unattended maid's cart. We're way ahead of the game.

我找到了一台没人看管的女佣拖车 我们是居领先地位的。

The extreme isolation of these massive farms leaves them often unattended, and monitored only once or twice a year, which means if the livestock falls ill or requires assistance, it can be a long time for farmers to discover.

这些大规模农场地处极其偏远，使得它们常常无人照管，每年只被巡视一两次，这意味着如果牲畜生病或需要援助，农场主需要很长时间才能发现。

There were backpacks that were left unattended.

有一些背包没有人照看。

The Seychelles fody makes quick work of an unattended egg.

塞舌尔福迪雀偷袭了无人照看的蛋。

On Saturday night, you having left me completely unattended and alone since the morning, I asked you to come back after dinner, and sit with me for a little.

那个星期六晚上， 你把我一个人撂下不管已有一天了，我要你晚餐后回来，陪我坐一会儿。

However, the state does not have laws giving details on how an unattended gun should be stored or requiring gun owners to lock up their weapons.

然而，该州没有法律详细说明无人看管的枪支的储存方式，也没有要求枪支拥有者锁上武器。

A 2006 study found that people paid three times as much for their drinks at an unattended honor-system coffee bar when just an image of staring eyes was displayed nearby.

2006年进行的一项研究发现，只要在实行荣誉制度的无人咖啡吧附近放一张瞪大眼睛的图片，人们在咖啡吧购买饮品时就会付三倍的价钱。

The precipitating manner in which Captain Ahab had quitted the Samuel Enderby of London, had not been unattended with some small violence to his own person.

亚哈猛然跳下伦敦的“塞缪尔·恩德比号”，免不了要给他自己带来点伤。

Yet even without the thorn of Afghanistan, a list of divisive, unattended issues infects Pakistan's relations with America.

然而，即使没有棘手的阿富汗问题，一连串的分裂和不受重视的问题都影响着巴美关系。

So unlike the animals on the mainland where the female could leave the juvenile unattended while she hunted.

所以跟在大陆上的动物不同，那里的雌性可以在狩猎时离开幼崽。

Really? Despite the sign that says " Do not leave laundry unattended" ? Sheldon, where are my clothes?

真的？你难道没看警告“别让衣物离开你的视”？谢尔顿我的衣服在哪里？

Their Tartarean situation might by some have been called an imprudent one for two unattended women.

假如有两个女人没要陪伴，来到这阴森森的塔特罗斯，人们会觉得她们大胆轻率。

Please don't leave your baggage unattended.

请勿将行李无人看管。