The child, a four-year-old boy, had been left unattended by his father.

这名4岁孩子因父亲疏于照顾而置身险境。

If your high blood pressure is left unattended, it can cause heart problems.

如果你高血压不加治疗，可能会导致心脏问题。

Actually escorting me into the data server to lead me unattended into their vault.

实际上是护送我进入数据服务器，让我在无人看管情况下进入他们金库。

Yeah. It's very not good leaving candles unattended.

烛点着不管实在不太好。

I found an unattended maid's cart. We're way ahead of the game.

我找到了一台没人看管女佣拖车 我们是居领先地位。

There were backpacks that were left unattended.

有一些背包没有人照看。

The Seychelles fody makes quick work of an unattended egg.

塞舌尔福迪雀偷袭了无人照看蛋。

Their Tartarean situation might by some have been called an imprudent one for two unattended women.

假如有两个女人没要陪伴，来到这阴森森塔特罗斯，人们会觉得她们大胆轻率。

Yet even without the thorn of Afghanistan, a list of divisive, unattended issues infects Pakistan's relations with America.

然而，即使没有棘手富汗问题，一连串分裂和不受重视问题都影响着巴美关系。

So unlike the animals on the mainland where the female could leave the juvenile unattended while she hunted.

所以跟在大陆上动物不同，那里雌性可以在狩猎时离开幼崽。

Really? Despite the sign that says " Do not leave laundry unattended" ? Sheldon, where are my clothes?

真？你难道没看警告“别让衣物离开你视线”？谢尔顿我衣服在哪里？

By September, the snowy owl chicks are beginning to fledge and they're now left unattended for long periods of time.

到了九月，雪鸮幼鸟羽翼开始逐渐丰满，父母也会留下它们很长时间不去照看。

OK? OK, so you're much slower to detect something if it's at an unattended location.

好吗？好，所以如果物体在无人看管地方，检测速度会慢得多。

Did you leave it unattended that somebody else could touch it?

您是否让它无人看管，以便其他人可以触摸它？

Maybe that's a campfire that's been left unattended, a cigarette, or even a lightning strike.

也许那是一堆无人看管篝火，一根未熄灭烟头，甚至是一次闪电。

Colonies are menaced by brown skuas, predatory birds that will gladly snatch unattended eggs.

栖息地受到棕贼鸥威胁，这种掠食性鸟类很乐意抢走无人看管蛋。

I mean, it's scanning the sky almost unattended.

我意思是，它几乎是在无人值守情况下扫描天空。

Don't leave your kids unattended, but yeah, sure.

不要让孩子无人看管，不过是，当然可以。

You don't want it left unattended for too long, especially around animals.

你不希望它无人看管太久了， 尤其是在动物周围。

Unfortunately, our granddaughters are nearby and unattended, so we can't be still.

不幸是，我们孙女们在附近无人照看，所以我们不能安静下来。