My way ahead is long; I see no ending; yet high and low I'll search with my will unbending.

路慢慢其修远兮，吾将上下而求索。

I have a recollection of large, unbending women with great noses and rapacious eyes, who wore their clothes as though they were armour; and of little, mouse-like spinsters, with soft voices and a shrewd glance.

我记我遇见不少身材壮硕、腰板挺的女人。这些女人生着大鼻头，目光炯炯，衣服穿在她们身上好象披着一挂甲胄；我也看到许多象小老鼠似的瘦小枯干的老处女，说话柔声细气，眼睛溜溜乱转。

Bernard stood watching the retreating twinkle of the white stockings, the sunburnt knees vivaciously bending and unbending again, again, and the softer rolling of those well-fitted corduroy shorts beneath the bottle green jacket.

伯纳站着，望着离去的白袜的闪光；望着她那晒黑的膝盖矫健地伸，弯曲，再伸，再弯曲；望着玻瓶绿的外衣下那里身的灯裤。

When he introduced her, he mentioned that his own sister was named after her, and he said Angelou had risen with unbending determination and spoken to the conscience of our nation.

当他介绍她的时候，他提到他自己的妹妹就是以她的名字命名的，他说安吉罗以不屈不挠的决站了起来，并向我们国家的良知发声。

This is an unbending conscious pose of the ego, and not to be confused with the lithe subconscious detachment which is actually warm, flexible and expansive.

这是自我的固执、不肯让步的意识姿态，不能够与潜意识柔软的超然物外混为一谈。

One is, I'm tough, I'm unbending the legal documents govern.

一种是，我强硬，我不屈不挠，法律文件所规定的就是我所遵循的。

She is also a willfully stubborn and selfish character, and her actions mirror Heathcliff's unbending will.

她也是一个故意固执和自私的角色，她的行为反映了希斯克利夫的顽固意志。