It seems to me that there is a false stigma around eagerness in our culture of 'unbothered ambivalence.'

在我看，在我们的“无拘无束的矛”的文化念中，热切是一种虚假的污名。

Eventually, only Kish in all its glory remained  unbothered.

最终，只有基什在它所有的荣耀中都没有受到影响。

Fortunately, punctuation lay largely unbothered by these developments.

幸运的是，这些发展对标点符号的影响不大。

When she's served with these court documents, poolside, she seems unbothered.

当她收到这些法庭文件时，身处泳池边，她似毫不在意。

I mean, Falwell at one point had been unbothered about abortion.

我的意思是，福尔韦尔早先对堕胎问题并不在意。

It's like, I would love to look unbothered as well.

就像，我也想看起毫不在意。

It takes a lot of energy to worry about something that much, but we're not able to just throw that energy away and act like we're so unbothered and we're so chill.

对某事如此痴迷需要大量的精力， 同样，过度担忧也需要消耗大量能量，但我们无法轻易将这些能量抛诸脑后， 装作毫不在意、无比淡定的样子。

It's because we love looking at whales, and we're completely unbothered by the fact that we can only look into one of their eyes at a time.

这是因为我们喜欢看鲸鱼，而且我们完全不会因为一次只能看到它们的一只眼睛而烦恼。

She was a bit woozy and, anyway, she quite liked standing there, unbothered, while the other girls clapped and squealed and acted like idiots.

她有点的， 不过她倒是挺喜欢站在那里，毫不在意，看着其他女孩鼓掌尖叫， 表现得像个傻子一样。

As much as they post about how they're unbothered, it is always the biggest losers that have the loudest voice and actually do nothing.

尽管他们发帖说自己毫不在意，但实际上那些输得最惨的人声音最大， 却什么也不做。

Again here, unbothered by that pressure from Jordan Canada, gets all the way to her left, stops on a dime.

再次面对乔丹·加拿大的压力，她毫不在意， 一路向左突破， 瞬间停下。

Felix strolled past, his lifted tail a question mark, supremely unbothered by the actions of the humans around him.

菲利克斯悠闲地踱步而过， 他那翘起的尾巴像是一个问号，对周围人类的举动毫不在意， 显得极为超然。

Most countries are unbothered by their international nicknames, so there's not a lot of pressure to ditch the exonyms.

大多数国家对其国际昵称并不在意，所以没有很大的压力去放弃这些外的称呼。

Basically the important thing about silence is that in that moment of pausing you are unbothered.

沉默的关键在于，在那一刻的停顿中，你无旁骛。你深信自己的信息值得倾听。

The gray warrior seemed unbothered by it, protected from its damp chill by his thick pelt.

灰色武士似对此毫不在意，厚厚的毛皮保护着他免受潮湿的寒冷。

Graypaw seemed unbothered by his second defeat of the morning.

灰爪似并没有因为早上的第二次失败而烦恼。