Charley's attentions to his former mistress were unbounded.

查利从前的这位情人的照料可不至。

She had no clothes with her except the faded ones which she wore; all that she had in her pocket was a single silver rouble; but she had a brave heart, and unbounded trust in God.

除了身上穿的已经褪色的衣服，她没有别的衣服；她口袋里仅有一枚卢布硬币；但是她有一颗勇敢的心和上帝的限信任。

Nothing surprised me more, however, than to witness how soon these poor animals, thus taken from the unbounded freedom of the prairie, yielded to the dominion of man.

没有任何事情能比这更让人激动不已，看着这些可怜的野马，如此迅捷地被人从它拘束、自由生活的大草原上掳走，从此，它不得不屈从人的意志。

But the water-like sage retains a mind that is formless, unbounded, and constantly learning, lacking rigidity and capable of responding to any situation.

但这位水一般的圣人却保持着一种形、界、不断学习的心，没有僵化思维，能够应任何情况。

And gravity connects these star systems together in vast galaxies, and steers them on their journey through unbounded space.

而这些恒星系统又被归置在巨大的星系之中，在引力之手的驱使下巡游在茫涯际的星空里。

We make the coming age our own- the vast, the unbounded prospect lies before us.

我使即将到来的时代成为我自己的时代—— 广阔边的前景摆在我面前。

Mademoiselle Grandet thus had four servants, whose devotion was unbounded.

格朗台小姐因此有四个仆人，的忠诚是限的。

With the technology at our disposal, the possibilities are unbounded.

凭借我手头的技术，可能性是限的。

You must be prepared to find that they have an unbounded admiration for him'.

你必须准备好发现有着限的钦佩。

Indian boys, however, lie in wait with unbounded patience to shoot them with arrows.

然而，印度男孩却以限的耐心等待着用箭射。

His love for Charlotte was unbounded: he was proud of her, and desired that she should be recognised by every one as the noblest of created beings.

夏洛特的爱是限的：为她感到骄傲，并希望每个人都承认她是受造物中最高贵的。

But it's all too easy to assume that one's own way of seeing the world is unbiased, unbounded, and rational, and that other perspectives fall short.

但很容易假设自己看待世界的方式是偏见、限制且理性的，而其视角则有所不足。

His superiority was, indeed, real and incontestable; he was the classical ornament of the anti-slavery party; their pride in him was unbounded, and their admiration outspoken.

事实上，的优越感是真实存在的， 可争辩的。 是反奴隶制党派的经典点缀； 的骄傲是限的， 的钦佩是直言不讳的。

The whole idea, though, of unbounded, unlimited, and basically cost-free intelligence is that you can rerun a prompt over and over and over again.

不过，限、限制且基本上免费的智能理念在于，你可以一遍又一遍地重复运行一个提示。

'Tis my unbounded adoration of religion; 'Tis my soul's exquisite sensibility of the beauty of fair and good, that loads me with shame!

这是我宗教的限崇拜； 正是我灵魂美与善的敏锐感受， 让我感到羞耻！

Just at sunset my heart leaped with unbounded joy, as Ford came riding into the yard, his horse covered with foam.

就在日落时分， 我的心跳得比喜悦，福特骑马走进院子， 的马沾满了泡沫。

Heidi had listened attentively; she had unbounded confidence in the old lady, whose words had made a deep impression on her.

海蒂专心地听着。 她老太太有着限的信心， 老太太的话给她留下了深刻的印象。

The luxurious and unbounded excesses of the former night were renewed, and they separated not till the Bell rang for Matins.

前一晚的奢侈和节制的过激行为再次出现， 直到晨钟响起， 才分开。

The unbounded admiration on which it is founded is destroyed by the knowledge which a properly shared life inevitably brings.

建立在其上的限钦佩会被共同生活中不可避免带来的认识摧毁。

So an adult child of a narcissistic family often will have unbounded guilt, shame, criticalness, hypercriticalness, very hard on themselves.

所以一个来自自恋家庭的成年子女经常会感到尽的内疚、羞愧、自我批评和过度批评，自己非常苛刻。