If something makes you feel confident, unburdened, or secure, then lean into those feelings.

如果某件事让你感到自信，没有负担，或让你有安全感，那就融入到些感觉之中。

They often have little time to cook at home and are unburdened by child-care duties.

些顾客通常很少在家里做饭，也没有照顾孩子重担。

All this magic happens while leaving your CPU and GPU unburdened, so your application tasks can run smoother and faster.

所有些魔法发生时候，你CPU和GPC都没有任何负担，所以应用程序任务可以运行得更流畅、更快。

I was hoping by admitting my weakness to you, I'd somehow be unburdened.

我本以为向你承认我弱点多少会让我压力小一点。

Imagine the huge and additional contributions these folks could make if unburdened from the dangerous distraction that is racism.

想象一下，如果些人摆脱了种族主义种险干扰，他们可以做出巨大额外贡献。

From now on, you have a government unburdened by doctrine, guided only by the determination to serve your interests.

从现在开始， 你们将拥有一个不受教义束缚政府，只以为你们利益服务决心为指导。

" I am a changed man, unburdened by the demons of my past, " Luna says solemnly, with a jerk-off hand gesture.

“我变了一个人， 摆脱了过去恶魔负担， ”卢娜严肃地说， 并做了一个挺举手。

Can we find scapegoats to take away our own inner turmoil, other individuals who we can blame so that we can imagine ourselves unburdened, unconflicted?

我们能不能找到替罪羊来带走我们内心混乱，找到其他我们可以责怪人，样我们就能想象自己没有负担，没有冲突？

Tonight I reflect on their struggle, their determination, and the strength of their vision to see what can be unburdened by what has been, and I stand on their shoulders.

今晚，我再次深思了她们挣扎、决心、远大抱负，思索能够解开哪些束缚，而我站在她们肩膀上。

From now on, you have a government unburdened by doctrine, guided only by the determination to serve your interest, to defy quietly those who have written our country off.

从现在开始，你们将拥有一个不受教条负担政府，只以服务于你们利益决心为指导，悄悄地反抗那些抹杀我们国家人。

" They are two, " replied the lawyer, " only two; and the sum, as you will remember, is five hundred a-year—and unburdened, I forgot to add, unburdened" .

“他们是两个人，”律师回答说，“只有两个人；你们应该记得，总数是每年五百——而且没有负担，我忘了加上，没有负担。”

In the past few weeks, unburdened by trivial decisions, I've co-authored two papers in notable peer reviewed journals, and I'm close to figuring out why the Large Hadron Collider has yet to isolate the Higgs boson particle.

几周因为不用做琐碎决定 我已经和别人合作在著名 同行评审期刊上发表了两篇论文我也就快搞清楚 大型强子对撞机 是如何分离出希格斯玻色子。

No one unburdened with very heavy anxieties could have felt otherwise than happy that morning: and it must be said that whatever anxieties might lie beneath the surface of things, we didn't seem to come across any of them.

那天早上，没有人会感到非常沉重焦虑，除了快乐之外，其他任何事情都会感到快乐：而且必须说，无论事物表面下可能存在什么焦虑，我们似乎都没有遇到过。

They are always accompanied by the men, who stride on, unburdened and erect, a little in advance, kindly stooping at difficult places to pile stepping-stones for their patient, pack-animal wives, just as they would prepare the way for their ponies.

男人们总是伴随着她们，男人们大步向前，没有负担，挺直身子，稍微提前一点，在困难地方亲切地弯下腰，为她们耐心、驮畜妻子堆放垫脚石，就像他们为小马准备道路一样.