She uncapped the tube to her stillsuit's catchpockets, sipped at it.

她打开管子的盖子，插在她的蒸馏服的插袋上，啜了。

When you close your eyes, I am going to ask Jeff to uncap a marker.

当你闭上眼睛的时候，要请杰夫把记号笔的笔帽取下来。

I will uncap my waterman and release the funds tomorrow morning.

那就拿出的威迪文签字明早解冻你的信托资金。

So they effectively kind of uncapped deposit insurance at these banks.

所以他们际上是取消了这些银行的存款保险上限。

Why are we uncapping deposit insurance?

为什么们要取消存款保险的上限？

And if we uncap deposit insurance in the whole system, like what does that mean to uncap deposit insurance?

如果们取消整个系统的存款保险上限，那么取消存款保险上限意味着什么？

And in the US, in effect, we've kind of said deposits there are insured to an uncapped amount.

而在美国，际上们已经说存款保险金额没有上限。

Because once you have uncapped deposit insurance, bankers can do a lot of different things.

因为旦存款保险没有上限，银行家就可以做很多事情。

Because then I'm getting uncapped deposit insurance.

因为那样就能够获得无上限的存款保险。

So what the Federal Reserve and the Treasury Department effectively did, although they're trying to claw it back, is to, in some ways, uncap deposit insurance, right?

所以美联储和财际上做了什么，尽管他们试图收回，就是以某种方式取消了存款保险的上限，对吧？

But if you make the company a lot of money and you have skills and experience that nobody else in the world has, your earnings are almost uncapped.

但如果你为公司赚了很多钱， 并且你拥有些世界上独无二的技能和经验，你的收入几乎是无上限的。

So in fact, if you spread lots and lots of cash in chunks of 250,000 across dozens and dozens of banks, you effectively have uncapped insurance today.

所以际上， 如果你把大量现金分成25万美元块， 分散存到几十家银行里，那你现在就相当于有了无限额的存款保险。

Because when you uncap deposit insurance, as we've done for the systematically important banks, then you got to watch what they do really, really carefully.

因为当们为系统重要性银行取消存款保险上限时，你就必须非常非常仔细地监控他们的行为。

And then this is one of the really big tax increase proposals that's out there is to uncap it, which would effectively be a 12.4% income tax hike on all your income.

这就是为何社会保障税的征收上限设定在每年约15万美元。 而现今提出的项重大增税建议， 就是取消这上限，这将质上等同于对所有收入征收12.4%的所得税上调。

I think the issue that we run into then, if we do uncap deposit insurance, and by the way, in systematically important banks, this is a classification that is being used.

认为如果们取消存款保险的上限，特别是在系统重要性银行中，这将是个被使用的分类，们就会遇到问题。

In that world, I think the old rationale for capping how much deposits are insured at an individual institution, but keeping the system as a whole uncapped, doesn't really make all that much sense, because you will always have contagion.

在那个世界里， 认为过去那种限制单个机构存款保险额度的理由，但保持整个系统没有上限的做法，并没有太多意义，因为传染效应总是存在的。

And so that's where we are now, trying to figure out how to arrest that contagion either by uncapping deposit insurance or just hoping that the depositors won't be as mobile as we think they could be, right?

而现在们正处于这样的局面， 试图找出如何阻止这种蔓延， 要么是取消存款保险的上限， 要么就是希望存款人没有们想象中的那么活跃，对吧？