By the same token, in most of the country transaction taxes have been cut by as much as two-thirds for people buying second homes; in the five outliers they have been left unchanged.

二手房购房者所要上缴的交易印花税也降低了三分二（这五个城市保持不变）。

And China's sincerity and goodwill to safeguard world peace and promote common development will remain unchanged.

中国维护世界和平、促进共同发展的诚意和善意不会变。

Completely ignored this fact and their opinions were unchanged.

完全忽略这项事实，他们的意见也都没变。

My affections and wishes are unchanged, but one word from you will silence me on this subject for ever.

我的心愿和情感依然如旧，只要你说一句话，我便再也不提起这桩事。”

Also the horrifically energy in-efficient tungsten light bulbs that have remained unchanged for a century are giving way to CFLs and LEDs – greatly reducing the amount of energy required to light a room.

而且超级不电的钨丝电泡，在原地踏步一个世，终于让位给了荧光和 LED，现在照亮整个房电多了。

The government has so far reassured the public that food supply, irrespective of Brexit will remain unchanged.

到目前为止，政府已经向公众保证食品供应，不论英国脱欧，食品供应将保持不变。

Today, only 21% of engineering majors are women, a number largely unchanged since 2000.

如今，只有 21% 的工程专业学生是女性，这个数字自 2000 年以来基本没有变化。

The composition of blood flowing through your brain during its active work remains unchanged.

在大脑活跃工作时，流经大脑的血液成分保持不变。

Dawn arrives, but the flower remains unchanged, holding its captives through the day.

破晓了，但花还是没变，困着它的囚犯一整天。

As a result, the participant reported momentarily seeing facial features despite the object remaining unchanged.

结果是，被试者说他短暂地看到了一些面部特征，尽管物品并没有任何变化。

For example, after 6th century, German words starting with P, systematically shifted to a PF sound, while the Old English counterparts kept the P unchanged.

例如，德语中P开头的词都系统性地变更为PF的发音，而古英语中相似词中的P不变。

Goldman Sachs reported net income of $2.4bn, unchanged from the same period a year ago.

高盛公布的净利润为24亿美元，与去年同期持平。

Some of the rituals remain unchanged over 1,000 years.

有些仪式一千多年来一直没有改变。

The times for all sessions are unchanged. I hope that's clear to everyone. Yes?

所有会议的召开时均不变，希望大家都清楚了。明白了吗？

The meaning and usage of friend has stayed unchanged for hundreds of years.

friend这个单词的意义和用法已经有数百年没有发生变化了。

Though the rods were replaced by beads, the decimal system rules remained unchanged.

尽管珠子代替了小棒，但十进制的规则并没有改变。

They state conditions in the island remain unchanged and that repression has worsened.

他们称古巴仍维持现状，而且政府也在施压。

Cal Fire says the blaze remained 21 percent contained Sunday, unchanged from the day before.

加州消防局表示，周日大火得到控制的面积仍为21%，与前一天持平。

But for now, the Boy Scout name will remain unchanged, BSA officials say.

而美国男童子军官员表示，目前男童子军的称呼将继续沿用。

This is a way of life that has remained unchanged for centuries.

这是一种保持了数个世的生活方式。