A hard line means a severe, uncompromising way of acting.

" 红线" 是指一种严肃且强硬的行为方式。

" This is an uncompromising, ideological approach to our budget issues. "

“这是对我的预算问题采取不妥协、空论的态度。”

It is the structural foundation for an architecture designed for absolute flexibility and uncompromising utility.

它是一种建筑设计的结构基础，实现绝对的灵活性和坚定的实用性。

They demand us to find uncompromising ways to be acknowledged and respected.

这驱动我去寻求不妥协的认可和尊敬。

In the luxury world, we often talk about uncompromising quality.

在奢侈世界中，我谈论无与伦比的质。

Bruce Lee was uncompromising in his attempts to get realistic fight scenes.

李小龙要求打斗场面的真实很坚定。

In Mammy, Scarlett had found a realist more uncompromising than herself.

思嘉发现嬷嬷是个比她自己更不妥协的现实主义者。

Olsson said Ernaux's work was often " uncompromising and written in plain language, scraped clean."

奥尔森说，埃尔诺的是“毫不妥协的，语言俗易懂，文章干净利落”。

To complement the capabilities of Mac Pro, we've created an equally uncompromising new display, Pro Display XDR.

为了配合 Mac Pro 的功能，我创建了一个同样坚定的新显示器，Pro display XDR。

As Force H travelled through the night towards the Algerian coast, Somerville received Churchill's uncompromising reply.

当 H 舰队连夜驶往阿尔及利亚港口时，萨摩威尔收到丘吉尔答复。

Cruz's legacy will be marked by her uncompromising refusal to let anyone ignore the lives of those affected by the hurricane.

克鲁兹的贡献将会因为她毫不妥协的拒绝让任何人忽视飓风灾民的生命而打上鲜明的烙印。

In the course of a few years there appeared uncompromising advocates of universal emancipation.

在几年的时间里，出现了普遍解放的坚定拥护者。

It's uncompromising, expansive, thin, light, and powerful.

它毫不妥协、宽大、纤薄、轻便且功能强大。

As much as John C. Calhoun and those of his ilk are uncompromising.

约翰·C·卡尔霍恩 (John C. Calhoun) 和他的同类都是不妥协的。

'In general much blacker, ' returned Mrs. Sparsit, in her uncompromising way.

“总的来说要黑得多，”斯巴塞夫人以她毫不妥协的方式回答。

I did not, with uncompromising strength, press the almost certain into the absolutely assured.

我并没有以不屈不挠的力量， 将几乎肯定的东西强加给绝对有把握的东西。

`Get off wi' ye! ' he growled, with uncompromising gruffness.

" 去你的！" 他带着不妥协的粗暴吼着。

Nature, uncompromising, untamed, was no looking-glass for happy faces, or confessor of unhappy souls.

自然，不妥协，不驯服，不是快乐面孔的镜子，也不是不幸灵魂的忏悔者。

His black facial makeup in Beijing Opera represents his uncompromising personality and commitment to justice.

他在京剧中的黑色面部妆容代表了他不妥协的个性和对正义的承诺。

Brutalist buildings are instantly recognizable by their heavy and overt use of concrete and uncompromising structures.

野兽派建筑因其大量使用混凝土和不妥协的结构而具有极强的可识别性。