Here, among the untidy graves and the uncut grass, lay the miserable man whose name Scrooge would soon learn.

在这里不整齐坟墓和未修剪杂草中躺着一个可怜人，一会儿斯克罗吉就会知道他是谁。

Uncut noodles symbolise longevity; sweet rice cakes anticipate a better future.

不切断面条象征着长寿；香甜年糕预示着更美好未来。

The marines will have to fence the uncut diamonds.

那些未切割钻石 陆战队员肯定得销赃。

It's best to get whole heads of lettuce and uncut produce if you can, since the facilities and machines that chop greens up can spread pathogens from one harvest to another.

如果可以话，最好购买整颗生菜和未切割农产品，因为切碎绿叶蔬菜和机器会将病原体从一批传播到另一批。

A US federal appeals court has ruled that members of the Sikh faith can maintain their uncut hair and beards while serving in the US Marine Corps.

美国联邦上诉法院裁定，锡克教成员在美国海军陆战队服役期可以保持未剪头发和胡须。

A flunkey handed him an uncut Times, which he proceeded to cut with a skill which betrayed familiarity with this delicate operation.

在大客厅里，侍者递给福克一份还没有裁开《泰晤士报》。于是他就用熟练手，按版裁开，这原是一件挺麻烦事，但从他动作可以说明他已经是驾轻就熟习以为常了。

Also, if you're up for it, you can also head on over to Nebula for that uncut version of this video.

另外，如果你想看，你也可以去 Nebula 看这个视频未剪辑版本。

She turned to go, but he stopped her with a gesture and took an uncut book from the high desk.

女儿要走，他做了个手势拦住她，从高桌子上拿下一本未裁开新书。

But these scenes were left uncut when it was screened in China. Viewers were given no warning about them.

但是这些画面在中国上映时并没有被删减，观影者没有接到任何警告。

A smaller uncut diamond from the same mine in Botswana sold for a record 63 million dollars in 2016.

2016年，来自博茨瓦纳同一矿一颗较小未切割钻石以创纪录6300万美元售出。

The others were instructed to examine the scissors but to leave their sheets of paper alone, uncut and intact.

另外一组被指导检查剪子但是将纸完好无损留下。

A smaller uncut diamond from the same mine in Botswana sold for a record $63 million in 2016.

一颗来自博茨瓦纳同一矿场较小未切割钻石在2016年以创纪录6300万美元售出。

But for those who are interested — I did release an uncut version of this video on Nebula that does contain a more uncompromising vision of the kind of scene I had in mind.

但是对于那些感兴趣人——我确实在 Nebula 上发布了这个视频未删节版本，它确实包含了我心目中那种场景更不妥协愿景。

They are longer than normal noodles and uncut, either fried and served on a plate, or boiled and served in a bowl with their broth.

它们比普通面条更长，而且不会切开，要么油炸后装在盘子里，要么煮熟后装在碗里，再加上肉汤。

The scrabbling of his uncut claws.

他未切割爪子乱七八糟。

Again, I'll post this all in a more uncut version elsewhere.

我将会在其他地方发布一个未经剪辑完整版本。

A small sword, an iron bracelet, special undershorts, a wooden comb and uncut hair.

一把小剑、一副铁手镯、特制内裤、一把木梳和未剪头发。

Yeah, so pure uncut nostalgia, but still a very like genteel Southern white milieu.

yeah, so 纯粹未加修饰怀旧，但仍然是一种非常像彬彬有礼南方白人环境。

Gabe loomed over my bed and began  sharpening his uncut claws on my bedpost.

加布在我床上方隐现，开始用他未割伤爪子在我床柱上磨利。

You can take a journey back in time, through 500 years of craftsmanship and artisanship and admire DIVA's brilliant collection, as well  as displays of cut and uncut diamonds, together with copies of the more famous stones.

您可以踏上一段时光之旅，穿越500年工艺与技艺， 欣赏DIVA璀璨藏品，以及切割和未切割钻石展示，还有著名宝石复制品。