I snuck back to retrieve it under cover of darkness.

我偷偷回去，在黑暗的掩找回它。

Women have traditionally been forbidden from operating marionettes, or even making them, a craft that entails complex rituals, conducted under cover of night and involving kola nuts and roosters.

传统上，女性不允许操作木偶，甚至制作也不被允许，制作包含复杂的工艺，要在夜幕的掩，料涉及可乐果和公鸡。

We got to the station and went in under cover.

我们到车站，入能避雨的地方。

Cruise gently up and down here under cover of this string of lighters.

让我们的船借着这一串驳船的掩，慢慢地来回游戈。

Ginny had been attempting, under cover of the reconciliations to sneak upstairs too.

金妮正试图在这场家庭和解的掩之偷偷摸摸上楼梯。

But that's only because female fairywrens cheat under cover of darkness.

但这只是因为鹩莺在夜幕的遮掩偷情。

A photographer, Ross Bernards, claimed to have witnessed the removal - accomplished under cover of darkness, he said, by a team of four men - and a friend posted blurry Instagram photos that appeared to confirm his story.

一位名叫罗斯·伯纳兹的摄影师称，他亲眼目睹这个由四个人组成的团队在黑夜的掩完成的移除过程，他的一个朋友在Instagram上发布模糊的照片，似乎证实他的说法。

The harvest season was so short that there was not a single minute to waste if the precious grain was to be put under cover before the fall storms came.

收获季节很短，如果要在秋天的暴风雨来临之前把珍贵的谷物藏起来，就连一分钟也不能浪费。

But one night, under cover of darkness, and further concealed in a most cunning disguisement, a desperate burglar slid into his happy home, and robbed them all of everything.

但是，一天晚上，在夜色的掩盖，凭借最为狡猾的伪装，一个穷凶极恶的窃贼他幸福美满的家，把他的一切偷得精光。

What they found is that shy fish were more likely to emerge from under cover when an equally wary fellow was already out there.

研究人员得出的结论是，当同样谨慎的鱼出现时，害羞的鱼更可能从遮蔽物中出来。

At two o'clock the guide entered a thick forest which extended several miles; he preferred to travel under cover of the woods.

午两点，向导赶着大象钻茂密的森林，穿过这片森林，必须走好几英里的路程。他很乐意这样在森林的掩蔽前。

It was only later he realised the extent of the industrial chemicals that were being dumped there under cover of darkness.

直到后来，他才意识到在黑暗的掩，有大量的工业化学物质被倾倒在那里。

Nathan proved himself dextrous at doing Will's routine changes under cover of a blanket.

内森证明自己很擅长盖着毯子为威尔做例行的改变。

Under cover of the night, the crew took over the  vessel and began investigating.

在夜间的掩，船员接管船只并开始调查。

They never attacked under cover of darkness.

他们从未在夜色掩发动攻击。

But he moves the men and their families and their families under cover of darkness.

但他趁着夜色转移那些人及其家人。

Large outdoor theater with the closest seats under cover (price difference).

大型户外剧场，最近的座位有遮盖（价格不同）。

He drifted among them, unnoticed, glad to learn his work under cover of the confusion.

他漂浮在他们中间， 不被注意，很高兴在混乱的掩学习他的工作。

Under cover of this circumstantial narrative, to which Mrs. Beaufort listened with her perfect smile, and her head at just the right angle to be seen in profile from the stalls, Madame Olenska turned and spoke in a low voice.

低说话，博福特夫人面带完美微笑， 奥兰斯卡夫人转过身来，头的角度恰到好处， 从摊位上可以看到， 在这种间接叙述的掩。

Out of doors, the day was waning, a greenish twilight fell from the poplars so quickly that the landlord, unprepared for these repasts under cover, and having no lamps, was obliged to put a candle on each table.

屋外，天快黑，一片绿色的暮光从白杨树上落，房东没有准备好这些隐蔽的晚餐，也没有灯，只好在每张桌子上放一支蜡烛。