We will respond if our forces come under fire.

如果我方遭到攻击，我们不会逆来顺受。

In the last few days, a wheat storage facility and a camp for displaced people have come under fire.

过去的几天里，一处小麦储存设施和一处安置难民的营地被烧毁。

While we were not under fire, in terms of bombs, we were under surveillance.

虽然我们没有遭到炮火的袭击，炸弹方面，我们受到了监视。

The E.U. has fined the company billions of dollars for antitrust violations and Google has come under fire for issues like diversity and sexual harassments.

欧盟以违反反垄断法为由对谷歌公司处以数十亿美元的罚款，谷歌公司也因多样化和性骚扰等问题而受到抨击。

His special address to mark the day has come under fire both at home and abroad for his tone.

他发表的节日特别讲话因语气问题遭到国内外的炮轰。

Facebook came under fire from former investors, psychologists, and the public.

Facebook受到之前的投资商、心理学家和公众的攻击。

The efforts that have been made - - being made to get this fire under control but for the time being that is not happening.

已经作出的努力——正努力控制这场火灾，目前这一切却还没有发生。

The company came under fire earlier this year for selling the right to manage an online Haemophilia forum to an unlicensed private hospital.

华社周一报道，该公司去年就因把“血友病”贴吧卖给了一家无执照的私而“引火上身”。

If he did what he said he would, why did he come under fire?

如果他言而有信，为什么会受到攻击？

Excitement about artificial intelligence has lit a fire under companies seen as potential beneficiaries.

对工智能的兴奋唤醒了那些被视为潜受益者的公司。

Laozi started a fire under the pot. Day and night he tended the fire.

太上老君炼丹炉下点了火，夜以继日地照看着炉火。

Cam, do me a favor -- call Mitchell and light a fire under him.

小卡 帮个忙 打电话催一下米奇尔。

That's after an Israeli jet attacking targets in Syria came under fire.

因为此前以色列一架正叙利亚进行攻击任务的战机被击中。

He vowed that all future ceasefire negotiations would be " conducted only under fire" .

他誓言，未来所有的停火谈判都将“只炮火下进行”。

A piece of shrapnel had pierced his neck as we were moving under fire.

我们战火中穿行时，一个弹片刺穿了他的脖子。

Insects are under fire from the poles to the tropics.

从极地到热带地区，昆虫都受到了攻击。

Officers with the New York City Police Department are under fire.

纽约市警察局的一名官员遭到严厉谴责。

Plastic straws are by no means the biggest source of plastic pollution, but they've recently come under fire because most people don't need them to drink with and, because of their small size and weight, they cannot be recycled.

塑料吸管绝不塑料污染的最大来源，它们最近受到了抨击，因为大多数不需要用它们来喝水，而且由于它们的体积和重量小，它们无法被回收利用。

The President of Turkey Recep Tayyip Erdogan has warned that his military will attack anywhere in Syria if Turkish troops currently in the North of the country come under fire again from Syrian government forces.

土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安警告称，如果目前叙利亚北部的土耳其军队再次遭到叙政府军的攻击，他的军队将袭击叙利亚的任何地方。

Under fire from many quarters, not least from some of its own ruling African National Congress Party, president Zuma said he heard the voices of discontent and wanted to assure the public that he listens to them.

如今怨声四起，特别“非国大”内部更怨声载道，总统祖马表示称，他听到了不满之声，并向民众保证政府一定会听取民的意见。