In countries like India, that call could become a tool to aggravate an already tense political situation and stress already undernourished populations.

在印度这样的国家，这一呼吁可能会成为一个工具，加剧原已紧张的政治局势，使人们营养不良的问题更加严重。

This undernourished pied tamarin monkey was recently brought to the refuge.

这只营养不良的绢近被带到了避难所。

The World Food Programme believes 40% of North Koreans are undernourished.

世界粮食计划署认为，40% 的朝鲜居民营养不良。

It called for reducing by half the number of chronically undernourished people by 2015.

呼吁到2015年将慢性营养不良人数减半。

In India, for example, where 195 million people are undernourished, 67 million tonnes of food are wasted every year due to weather, lack of proper storage, or pests.

例如，在印度，1.95 亿人营养不良，每年因天气、缺乏适当储存或害虫而浪费 6700 万食物。

The latest case was found in a northwest province and involved an 18-month-old boy reported to be undernourished, the Health Ministry said in a statement.

卫生部在一份声明中说，新的病例是在西北部的一个省现的，涉及一名18个月大的男孩，据报道他营养不良。

It's estimated that around one tenth of the global population was undernourished in 2020, and that one in five children around the world is stunted.

据估计，2020年全球约有十分之一的人口营养不良，全球五分之一的儿不良。

In addition to those children who are chronically undernourished, almost 5 million children under the age of 5 die of malnutrition-related causes every year.

除了那些长期营养不良的孩子，每年近500万名5岁以下儿会因营养不良而死亡。

The U.N. World Food Program says sub-Saharan Africa already has the world’s highest prevalence of hunger; one person in four is undernourished.

据联合国世界粮食计划署报道，撒哈拉以南非洲的饥饿程度全球高；四分之一人口营养不良。

UN officials say 1.8 million children are suffering from acute malnutrition in Yemen with 400,000 of them dangerously undernourished.

联合国工作人员表示，也门有180万儿患有急性营养不良，其中有40万人严重营养不良。

It says poor people everywhere are going without food, but nearly all the world's undernourished live in developing countries.

报告称，每个地方的穷人都无饭可吃，但几乎全球所有营养不良的人群都在展中国家。

It called for reducing by half the proportion of undernourished people in developing countries by 2015.

该计划号召截至2015年将展中国家营养不良的人口比例减少一半。

One in four of our kids is going to school undernourished.

我们的孩子中，每四个就有一个在营养不良的状态下上学。

Look at the stats we had before in the previous subject matter of the Eat Well report, you know, how many people are undernourished, billions living with obesity, all these problems that we have.

看看之前《健康饮食报告》中提到的数据，你知道的，有多少人营养不良，数十亿人饱受肥胖困扰，我们面临的所有这些问题。

Indeed, on the first day when I went to school at the age of six, I was put in a special feeding program because I was technically undernourished.

的确，在我六岁上学的第一天，我就被安排了一个特殊的喂养计划， 因为我在技术上营养不良。

The share of people that are defined as undernourished or hungry fall in nearly two thirds in the last 50 years.

被定义为营养不良或饥饿的人口比例在过去50年下降了近三分之二。

Kids were running around happy, families were big, it was not the kind of place that looked like folks were undernourished.

孩子们欢快地四处奔跑， 家庭成员众多，这里看起来并不像是人们营养不良的地方。

Exhausted, undernourished, physically, psychologically, and sexually abused, and often dehydrated as well, some became ill, others perished en route.

疲惫不堪、营养不良，身心及性方面遭受虐待，且常处于脱水状态， 一些人因此生病，另一些则在途中丧命。

In the United States, we're overfed and undernourished.

在美国， 我们吃得过多却营养不良。

Eating for Two We have learned that if your mother was starving or undernourished while she was carrying you, then your genes will be turbocharged (by epigenetic changes) to give you a survival edge.

为两个人而食 我们已经了解到，如果你的母亲在怀孕期间处于饥饿或营养不良的状态，那么你的基因将会通过表观遗传变化被“涡轮增压”，以赋予你生存优势。