For years, that model underpinned Nespresso's global growth.

多年来，这种模式支撑着奈斯派索在全球的增长。

Now, finally I want to consider the psychology underpinning the traditional holiday hotel industry.

最后，我想讨论一下支撑传统假日酒店的心理学问题。

They underpin our present global existence.

巩固了我们现在整体生存的状态。

It underpins discussions about consent, about abortion and the sexual harassment.

它支持了关于性同意、堕胎和性骚扰的讨论。

By 2010 such research underpinned five of America's 20 bestselling drugs.

截至2010年，美国最畅销的20种药物中，有5种来自于这种方式。

Meanwhile, the shady labor practices underpinning the food delivery industry worry Chan.

与此同时，支撑食品配送行业的可疑劳工行为令陈博担心。

The agency says strong infrastructure investment may underpin growth at the beginning of next year.

该机构表示，强劲的基础设施投资可能会为明年初的增长提供支撑。

Peace is crucial for our future and it underpins common security of all countries.

和平是一切美好未来的前提，也是各国共同安全的基础。

But it is also the central node in the network that underpins globalisation.

但美国也是支撑全球化网络的中心节点。

Computer vision and machine learning already underpin many of the features in Apple's products.

计算机视觉和机器学习早已成为了许多苹果产品特性的基础。

This skill is what underpins the enormous promise of facial-recognition software in the 21st century.

这种技术是 21 世纪面部识别软件巨大前景的基础。

He says skilled workers are main forces underpinning China's manufacturing sector and innovation drive.

他表示，技术工人是支撑中国制造业和创新驱动的主要力量。

We become prisoners of the mental models that underpin our past success.

过去的成功，会困住我们的想象力。

He argued that language—and the structures that underpin it—helps shape the way we see things.

他认为，语言——以及支撑语言的结构——有助于塑造我们看待事物的方式。

I think it's great for the field and great for promoting the awareness of how science underpins transformation and society.

对于这一领域而言是件好事，同时促进人们人们意识到科学如何推动变革和社会进步。

Moreover, the robustness of the world's production apparatus has underpinned trade flows.

此外，世界生产设备的强健支撑了贸易流动。

It also underpins the requirement that banks ring-fence their British retail arms, which will cost HSBC $2 billion.

这也支撑了银行英国的银行零售业务的专款需求，为此花费汇丰20亿美元。

The interesting thing about it is it suggests there are universal principles that can underpin complex vocal systems.

有趣的是复杂的发声体系背后蕴含着一些普遍的规则。

Gold's value -- however arbitrary it may seem -- isn't dependent on factors that underpin other market valuations.

黄金价值——不论看似有多么随意——都不取决于巩固其他市场估价的因素。

The tiny yet powerful element emitted vast amounts of energy, thus underpinning the concept of atomic energy.

这种微小而强大的元素释放出大量的能量，从而支撑了原子能的概念。