To the end his mind remained serene and undisturbed.

直到生命最后一刻，他的心智一直是安详、恬静的。

When their food supply is sufficiently large, the lemmings live a normal, undisturbed life.

当它的食物供应充足的时候，旅鼠过着平常、不受侵扰的生活。

Let me sleep undisturbed even if my lord comes of a sudden to my door.

即使我的主突然来到我的门前，也让我无扰地睡着。

The mottled pigmentation on the wings of some let them rest on tree bark undisturbed.

一些动物翅膀上的斑驳沉着色素可以让它在树上休息时不被打扰。

The problem is that we're not leaving it undisturbed; we are destroying these places.

问题就在于，我进行了人为破坏；我正在摧毁这些生态系统。

The residents, they don't want their serene and undisturbed lands to be altered.

居民不希望他宁静的土地被改变。

The black giant squirrel is found only in undisturbed rainforest.

黑巨松鼠只生活在这片原始的雨林。

Just ten minutes, undisturbed? And when I say nothing, I do mean nothing.

仅仅10分钟，毫无干扰地？当我说什么都不做，就是什么都不做。

Birds, beasts, and insects live there, for the most part, undisturbed.

鸟、野兽、昆虫都居住在那儿，它中的大多数从未被打扰。

I thought my invincible power would hold the world captive leaving me in a freedom undisturbed.

我以为我的无敌的权会征服世界，使我有无碍的自由。

The sediments themselves lie deep enough that they remain undisturbed by the wind and waves above.

沉积物本身埋藏得足够深，不受上面风浪的干扰。

No one would think of hunting for her here and she wanted time to think, undisturbed.

谁也不会想起要到这里打扰她，而她正需要时间来安静地想一想。

The answer is simple—put them somewhere where they can stay, undisturbed, isolated, forever, but that's not all that easy.

答案很简单——把他永远呆在，不受干扰、与世隔绝的地方，但这也不是一件易事。

The plane wasn't too badly damaged, but over the years, the crash was forgotten and the wreck remained undisturbed.

飞机损坏的程度并不严重，但是，多年来这起飞机失事已被遗忘，飞机残骸也没受到破坏。

These piles of organic material can sit undisturbed for long periods, potentially concealing old metal, which rusts over time.

这些成堆的有机物能够长期留置不被处理，有可能遮住了随着时间推移而生锈的旧金属。

These, he found, were overwhelmingly in areas penetrated by settlers rather than in places where the Yanomami dwelt undisturbed.

他发现，这些战事都发生在有人迹的地方，而不是诺马米人安居的地方。

It plans to leave the Atlanta undisturbed as opposed to trying to salvage it from a depth of 650 feet.

他并不打算把亚特兰大号从650英尺的深度打捞上来，而是让它继续长眠在那。

" Sometimes these places are better left undisturbed, as they lose their charm when they become crowded, " he said.

“有时候，这些地方最好不要受到干扰，因为当它变得拥挤时，它就会失去魅，”他说。

But that process, called nesting, has become more difficult because undisturbed beaches are becoming harder to find around the world.

然而，这一筑巢过程正变得越来越困难，因为它越来越难在全球找到未受干扰的海滩了。

Although these crabs are found throughout the Pacific, it's only on undisturbed islands that you can see them in such numbers.

虽然这些蟹在太平洋能随处可见，但只有在人迹罕至的岛屿上才能看到数量如此之多的它。