And reading took an unequal relationship and gave us a momentary equality.

阅读超越不等的关系，给我们短暂的等。

Fifteen years have passed since that incident, I am happy to report that my hand is fine. But this question lingers and I continued to be troubled by the unequal distribution of scientific knowledge throughout the world.

距离那个事故发生已十五年，我高兴地告诉你们：我的手现在恢复地好。不过这个问题在我心里萦绕，我也时常会被科知识分布的不均衡问题所困扰。

So this is a very unequal distribution between men and women.

所以这是男女之间非常不等的分配。

Also, the numbers in the different sub-groups were unequal.

此外，不同小组中的人数不均等。

Of course, there's going to be an unequal distribution of housing.

当然，住房的分布是不等的。

And the same thing happens to us in an unequal relationship.

在不等的关系中，同样的情况也会发生在我们身上。

Oh, you know what, this is discriminatory. It's unequal.

哦，你知道吗，这是歧视。这不等。

There are clear reasons for this grotesquely unequal impact.

造成这种离奇的不等影响的因素其实是显而易见的。

The most unequal country in the rich world is thus becoming even more so.

因此富裕世界中，这种趋势在最不衡的国家里，愈演愈烈。

The player complained that it was an unequal game.

该名选手抱怨那是一场不公的比赛。

Unequal access to faculty jobs across gender, race and socio-economic background has consequences.

不同性别、种族和社会背景的教员就业机会不等造成这样的后果。

The World Bank says South Africa is the most unequal country in the world.

世界银行表示，南非是世界上最不等的国家。

That separate educational facilities are inherently unequal. The cases started desegregation in U.S. schools.

种族隔离教育设施本身就是不等的。从本案开始，美国校的种族隔离制度开始进行废除。

South Africa is the most unequal country in the world.

南非是世界上最不等的国家。

The distribution of these funds has also been unequal.

这些资金的分配方式也是不等的。

Today, we'll take a closer look into the factors behind this unequal distribution of outbreaks.

今天，我们将仔细研究这种疫情爆发分布不均背后的因素。

Or, to show an unequal amount, you could say, “Zora can spend more than Ayami.”

或者，为表示不一样的数额，你可以说，“卓拉可以比樱井花得更多。”

Drawing on reams of research Ms Goldin argues that most women no longer suffer much labour-market discrimination in the sense of unequal pay for equal performance, as is often claimed by the left.

戈尔丁参考大量的研究，认为大多数女性已不再像左派常声称的那样，在劳动市场上受到多同工不同酬的歧视。

Now obviously, this unequal arrangement has been, let's say unpopular among the stateless and voteless residents of DC for well over 200 years now and it's been a gradual centuries-long process now to fix it.

显然，这种不等的安排在华盛顿特区无州籍、无投票权的居民中一直不受欢迎，至今已有 200 多年的历史，现在要解决这个问题，需要长达数百年的渐进过程。

So we now live in times where growth has been more unequal, the taxation has been less progressive, and this fundamental measure of growth, which is total factor productivity, has actually slowed down as well.

因此，我们现在生活在一个增长更加不等、税收不那么累进的时代，这个衡量增长的基本指标，即全要素生产率，实际上也放缓。