[3] In the weeks and months that followed Mr.Hirst's sale, spending of any sort became deeply unfashionable.

在赫斯特的作品被拍卖之后的数周甚至数月后，任何种类的花费都变得十分不合时宜。

Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.

然而如今乌托邦式的梦想已过时，们要面对的是更可怕的现实，彗星撞地球、重度流感，甚至气候变更。

And actually getting things done rather than simply getting them said requires some qualities that have become unfashionable of late.

要真正把事情做好，而不是简单地空口诺。这就要求，们拥有一些，如今看来有点过时的品质。

I have to admit that I wasn't really looking forward to visiting Laguda and its crooked Academy guided by an ignorant, unfashionable woman.

必并不是很期待在一位无知且不时髦的女人的带领下参观拉谷多和它的弯曲的研究院。

But I hate fashion. I can't dress fashionably. I'm the most unfashionable person I know.

但是讨厌时尚，没法穿出时尚感，据所知自己就是最不时尚的人了。

Just because you find something unfashionable at the moment doesn't mean you should eradicate it.

仅仅因为你发现一些不流行的东西并不意味着你应该根除它。

As a result of this move, bottled mineral water without any sweetening agents added steadily became unfashionable, and the market, by the 1960s, had declined to an almost nonexistent level in the UK.

由于这种转变，不加甜味剂的瓶装矿泉水逐渐变得不受欢迎，到 20 世纪 60 年代，英国的市场几乎已经消失殆尽。

Unfashionable though it is to admit it, fear is a part of organisational life.

尽管这一点已经过时了，但恐惧是组织生活的一部分。

(shaking her head) The unfashionable side. Now to minor matters. Are your parents living?

（摇头）过时的地段。有个小问题，你的双亲还在世吗？

Echoes of Mr Anchovy's yearnings can be heard in the haste with which EY, one of the Big Four accounting firms, is considering spinning off its fast-growing consultancy practice from the unfashionable audit side of the business.

在四大会计师事务所之一安永匆忙考虑将其快速增长的咨询业务从过时的审计业务中剥离出来之际，可以到凤尾鱼先生渴望的回声。

Doing or saying unfashionable things, especially if they resonate with you, and being okay with being laughed at helps train you to be okay with standing out and expressing your individuality.

做不合时宜的事或说不合时宜的话，特别是如果这些话或事能引起你的共鸣，并能接受被人嘲笑，这有助于训练你接受与众不同和表达自己的个性。

Any time someone calls you 'a dag', it is a term of endearment to say you're a wee bit silly, or that you are a bit of a nerd or a geek, you're a bit unfashionable with wearing something.

任何时候有人叫你“a dag”，这是一个亲昵的说法，意是说你有点傻，或者你有点书呆子或像是极客，你穿的东西有点不时尚。

It came in as a kind of a rude word really, a mocking word for somebody seen as socially inadequate, or somehow rather unfashionable, or contemptible in some way.

这个词可不是个礼貌用语。 它嘲笑社交白痴和土包子，在某种程度上带有蔑视。

Meg and John happened to be standing together in the middle of the grass plot, when Laurie was seized with an inspiration which put the finishing touch to this unfashionable wedding.

梅格和约翰正好在草坪中央并肩站着，劳里心血来潮，想出了一个主意，为这次不怎么时髦的婚礼加上一个最后的点缀。

The upper classes likely went along since, in those days, being seen as aristocratic was not only unfashionable, it was rather dangerous.

上层阶级可能也会同意，因为在那个时候，被视为贵族不仅不时髦，而且相当危险。

For the Yoruba, agitation isn't merely an offence to a proper understanding of the universe; it's also just horribly unfashionable.

对约鲁巴人来说，激动既不能帮助们正确地理解宇宙，这件事情也非常不时髦。

She was not elegantly dressed, but a noble–looking woman, and the girls thought the gray cloak and unfashionable bonnet covered the most splendid mother in the world.

她那种乐于助人的神情使人看了实在舒服。她的穿着并不讲究，但气度雍容。女儿们都为，这个穿着灰色大氅，戴着并不时髦帽子的人，是世界上最了不起的母亲。

Ballroom dancing used to be seen as something rather unfashionable that old people might do.

国标舞过去被为是老年人可能会跳的相当不时髦的东西。

Today NFTs are as unfashionable as elbow patches or frosted lipstick.

如今，NFT 已经像肘部贴片或磨砂口红一样不流行了。

It is there unfashionable not to be a man of business.

不做生意人是不合时宜的。