So the Wizard unfastened his head and emptied out the straw.

于是，男巫拿下他头来，挖空了里面稻草。

Her fingers were all trembly as she unfastened the wrappings.

莎莉在打开包裹时，手指都在发抖。

The passengers can unfasten their seat belts now.

乘客现在可以解开安全带了。

Sick as he was, Dave resented being taken out, grunting and growling while the traces were unfastened, and whimpering broken-heartedly when he saw Sol-leks in the position he had held and served so long.

戴夫知道那个人用意。戴夫虽然病了, 但不肯撤下来, 给他卸挽具时还又吼又叫。当看到索尔雷克斯站到了他曾经坚守了那么久岗位上时, 他呜咽得很伤心。

" Jacob, bring a bottle! " shouted the host, a tall, handsome fellow who stood in the midst of the group, without a coat, and with his fine linen shirt unfastened in front.

“雅可夫，拿瓶酒来，雅可夫！”主人阿纳托里喊道，他是个身材修男子，只穿件薄衬衫，，站在人群中间。

Eustacia hastened to the door, and in spite of her reluctance to open it to a woman who had spoken of her so bitterly, she unfastened it and looked out.

游苔莎急忙赶到门口，尽管她并不情愿给个说过那样难听话女人开门，还是把门打开，朝外望去。

He unfastened it as he spoke, and put it carefully on the branch of a tree.

他说就卸下了箱子，小心地把它放在树枝上。

Francois unfastened Sol-leks's traces and put him back in his old place.

索尔雷克斯缰绳被卸了下来, 被套回了原处。

Yeobright seized the one on his side and hastened on; Wildeve did not wait to unfasten the other, but followed at once along the meadow track to the weir, a little in the rear of Clym.

约布赖特把取下身边盏灯，急忙奔去；韦狄不等取下另盏便立刻跟在他身后，顺通向水坝草地小路走去，稍稍离克林有点距离。

Entering the open passage, she tapped at the door of the private parlour, unfastened it, and looked in.

约布赖特太太进了走廊，来到私人客厅，敲了敲门，把门推开，朝里面望去。

I confess that I—wilfully did not undo the door the first time she knocked—but—I should have unfastened it the second—if I had not thought you had gone to do it yourself.

我承认——她第次敲门时我有意没去开——要不是我想到你自己会跑去开——第二次敲门时我会去开。

He shook him, unfastened his helmet, and loosened the clothes round his neck.

他摇了摇他， 解下他头盔， 松开他脖子上衣服。

But the legs cruelly continued to unfasten themselves.

然而，那双腿无情地继续自行解开。

'Mayn't I unfasten your gown, miss, and do your hair'?

“我可以解开你礼服，小姐，然后做你头发吗？”

When she came to herself she motioned to us to unfasten her belt.

当她回过神来时， 她示意我们解开她腰带。

'How is this'? said He to himself; 'How comes this door unfastened'?

'这怎么样'？他对自己说； “这门怎么没关上” ？

At last overpowering him, Mava unfastened the drawbridge and raced across it.

最终，玛瓦制服了他， 解开了吊桥， 飞快地跑过它。

He unfastened his seatbelt, trusting that his tight grip on the controls would keep him in place and attempted to slow the plane by dragging the tail along the water, a technique he'd learnt in flight school.

他解开安全带， 相信自己紧握操纵杆手能让自己保持在原位， 同时试图通过将机尾拖在水面上来减速，这是他在飞行学校学过方法。

But half-way across, as Inger unfastened her dress to nurse the child, Isak noticed something bright hung in a string round her neck; whatever it might be.

但走到半时， 当 Inger 解开她裙子去给孩子喂奶时， Isak 注意到她脖子上绳子上挂件亮闪闪东西； 不管它是什么。

The Rat said nothing, but stooped and unfastened a rope and hauled on it; then lightly stepped into a little boat which the Mole had not observed.

老鼠什么也没说, 只是弯腰解开根绳子, 用力拉;然后轻轻地踏进了只小船, 这只小船是摩尔没有注意到。