The monster again became an islet, rock, or reef, but a runaway reef, unfixed and elusive.

怪物再次变成了一座小岛、岩石或礁石，但却是一座失控的礁石，不固定且难以捉摸。

Everything was unfixed from its age-long rest, and moving at whirlwind speed in a direction opposite to their own.

物都从它长久以来的静止状态中解脱出来， 并以旋风般的速度朝着与自己相反的方向移动。

The question took an entirely new turn. The monster again became an islet, rock, or reef, but a runaway reef, unfixed and elusive.

问题带了完全不同的面貌。这怪物变成了小岛、岩石、暗礁，但它是会奔驰的、不可捉摸的、行动莫测的暗礁。

" And I ain't a master-mind, " Joe resumed, when he had unfixed his look, and got back to his whisker.

" 我不是一大师，" 乔继续说，当他解开他的容貌，并回到他的胡须。

Even though problems exposed during the financial crisis remain unfixed, rating agencies are still crucial to the working of capital markets.

尽管金融危机中暴露的问题仍未解决，评级机构仍然对资本市场运作至。

The general listened with assenting gratitude; and it seemed as if his own estimation of Northanger had waited unfixed till that hour.

蒂尔尼将军听后欣然同意，并表示感激；似乎他对诺桑觉寺的评价直到那一刻才确定下来。

Catherine, whose expectations had been as unfixed as her ideas of her father's income, and whose judgment was now entirely led by her brother, felt equally well satisfied, and heartily congratulated Isabella on having everything so pleasantly settled.

凯瑟琳的期望和她对父亲收入的想法一样不确定，现在她的判断完全受弟弟的影响，因此她同样感到非常满意，并真心祝贺伊莎贝拉一切如此愉快地解决了。