Instead, you're making them feel like they're ungrateful.

相反，你会让他们觉得自己不知感激。

No matter how surly, unpredictable or ungrateful Vincent was, every month, regular as clockwork, the brotherly subsidy rolled in.

不管梵高有多么乖戾、难以捉摸和毫不领情，每个月他弟弟都会准时寄来补助。

We can end up seeming ungrateful to where are.

我们可能会看起来不想要在这裡。

It may — for example — suddenly seem as though we have a new and very specific take on the world: we are sure that we should leave our job, say goodbye to our partner and never see our ungrateful children again.

比如，突然间，我们对这个世界产生了全新而具体想法：我们确定应该辞职，应该和伴侣分手，确定绝不再见忘恩负义孩子。

Are you this bad person? Are you ungrateful?

你是这个坏人吗？你忘恩负义吗？

I have been so silly and so ungrateful. I really am very sorry indeed.

我是多么愚蠢，多么不知好歹，我真非常抱。

I know, I know, I sound like an ungrateful jerk.

我知道 我听起来像个不懂感恩混蛋。

The ungrateful boy broke his parents' hearts by failing to do well in school.

这个不知感激男孩在校表现不佳，伤透了父母心。

That's being ungrateful, and ingratitude is immoral.

这是忘恩负义 是不道德。

The one absolutely unselfish friend that a man can have in this selfish world, the one that never deserts him and the one that never proves ungrateful or treacherous is his dog.

在这个私欲横流世界上.一个人可能拥有绝对无私朋友乃是他。从不抛弃主人，永不忘恩负义，也永不心怀鬼胎。

They heard how he had always been an ungrateful and dangerous child, violently attacking another boy, and finally running away from the house where he had been working.

他们也得知他是一个忘恩负义、危险孩子，粗暴地殴打了另一个孩子，最后终于从他干活人家逃跑了。

Would you find me very ungrateful if I dispensed with his services?

如果我不再需要他服务，您会不会认为我不领情？

You're so good at Valentine things... unlike some ungrateful, selfish men that don't appreciate women!

你真会过情人节，不像某个不知感恩自私鬼，一点都不知道珍惜女人！

It's not that I'm ungrateful, I am grateful, I think it's very kind.

我不是不知感激，我很感激，我觉得这很体贴。

Rich, spoiled, and ungrateful for the privilege you were born into- Sorry, adopted into.

家财万贯、娇生惯养，对于出生就有各种特权也不懂感恩… … 不好意思，是领养而有。

I hope you don't think I'm being ungrateful.

但愿你不会认为我忘恩负义。

Don't say yes in that ungrateful way.

你怎么这么不知感恩。

" What new phase of his character is this? " exclaimed Mrs Linton, in amazement. " I've treated you infernally--and you'll take your revenge! How will you take it, ungrateful brute? How have I treated you infernally? "

“这又是他性格里什么新花样啊？”林惇夫人惊愕地叫起来。“我曾经对待你很恶毒——你要报复！你要怎样报复呢？忘恩负义畜生？我对待你怎么恶毒啦？”

In his Meditations, Marcus Aurelius wrote, " When you wake up in the morning, tell yourself: The people I deal with today will be meddling, ungrateful, arrogant, dishonest, jealous, and surly."

马可·奥勒留在他《沉思录》中写道：“当你早晨醒来时，告诉自己： 今天我所面对人将是爱管闲事、忘恩负义、傲慢无礼、不诚实、嫉妒心强、脾气暴躁人。”

" If Marmee shook her fist instead of kissing her hand to us, it would serve us right, for more ungrateful wretches than we are were never seen, " cried Jo, taking a remorseful satisfaction in the snowy walk and bitter wind.

“如果妈妈不向我们飞吻而挥舞拳头，这对我们来说也是应该。因为从来没有见到过比我们更不懂得感恩调皮鬼了，”乔大声嚷道，在泥泞路上和凛冽寒风中感到一阵愧悔交加赎罪心情。