" Why didn't you let him stay and drink? " the unhurried waiter asked.

“你干吗不让他呆下来喝酒呢？ ”那个不着急的侍者问道。

This unhurried approach to life means that sloths don't need very much muscle.

这不慌不忙的生活方式意味着树懒并不需要很多肌肉。

Its unhurried but sophisticated citizens boast not only high incomes but also high levels of education.

波士顿悠闲但世故的市民不仅以高收入自豪，而且也以教育水平高而自豪。

The word denotes a particular approach to life: unhurried, composed, assured and unflappable.

这个词表示的是殊的生活方式：从容、沉着、自信和镇定。

His voice was low and soft and unhurried.

他的音低沉而柔和， 不紧不慢。

He gave a short smile which embraced them both and walked with an unhurried gait towards the caisse.

他短暂地笑笑，他们俩，然后迈着不紧不慢的步子朝钱箱走去。

It all happened at once. It was all so unhurried, soft and gentle. And 7 was gentle too.

这切都是同时发生的。切都是那么从容、轻柔、温柔。 7也很温柔。

Everywhere there was an air of unhurried thoroughness, of people being engaged in a gigantic endeavor that could never be completed and mustn't be rushed.

到处可见人们在不慌不忙地从事个宏大的事业，这个事业是永远也完不成的，因此没有必要匆匆忙忙。

The cold precision with which the thin man had paid him back in his own coin had been equally unhurried, even artistic.

瘦男人用自己的硬币回报他的冷酷精确同样从容不迫， 甚至很有艺术感。

Henry's hands on him are unhurried and soft, and they make out lazily for hours or days, basking in the rare luxury of it.

亨利放在他身上的手不紧不慢、柔软，他们懒洋洋地亲热几个小时或几天，享受着难得的奢华。

I had been there before but it was only now, sober and unhurried, that I was able to take in my surroundings and the scale of his achievements.

我以前去过那里， 但直到现在， 清醒而从容，我才能够解周围的环境和他取得的成就。

As the clock ticks down on his fate, a parallel drama unfolds—over whether the beers served by an agonisingly unhurried barman will be as sublime as everyone hopes.

随着他命运的倒计时，出平行的戏剧展开——关于位从容不迫的酒保提供的啤酒是否像每个人所希望的那样美味。

He liked the solid, studied comfort of card-rooms and casinos, the well-padded arms of the chairs, the glass of champagne or whisky at the elbow, the quiet unhurried attention of good servants.

他喜欢纸牌室和赌场坚固、考究的舒适感、软垫良好的扶手、肘部的香槟或威士忌酒杯， 以及好仆人从容不迫的细心照料。