He burst into the living room, his bald patch gleaming with sweat, his spectacles askew, Fred right behind him, both pale but uninjured.

他直直闯入客厅，头上秃顶的地方闪烁着汗珠，眼镜歪在一边，弗雷德就跟在他身后，两人都面色苍白，但是有伤。

Alyce is standing on the corner crying, covered in tiny shards of glass but uninjured.

爱丽丝站在角落哭泣，她身上都是小的玻璃碎片，但是有伤。

Emergency workers have made contact with the miners via a radio, and they all appear to be uninjured, said Jessica Verfuss, the emergency department’s assistant director.

据该急救部门的助理局长杰西卡•韦弗斯表示，紧急救援人员已经通过无线电与矿工取得了联系，应该有人员伤。

If uninjured, be ready to assist rescue workers with information or labor.

若未伤，随时准备协助救难人员提供信息或出力援救。

The plane landed safely with all 119 passengers uninjured.

飞机安全着陆，119名乘客均未伤。

Once implanted into Mr Roccati's back, the device sent in pulses of electricity that mimicked those normally present in the nerves of an uninjured person as they walk.

一植入罗卡蒂先生的背部，这种装置就会发出电脉冲，模拟正常的人行走时神经中通常存在的电脉冲。

" Well, I'm sorry you don't want the job, Horace, " said Dumbledore, raising his uninjured hand in a farewell salute.

“唉，我很遗憾你不肯接这份工作，霍拉斯，”邓布利多说着举起那只有伤的手，做了个告别的姿势。

Then jump off the roof, Maggie, jump off it. Now cats jump off roofs and they land uninjured. Do it. Jump.

然后跳下屋顶，玛姬，跳下去吧。猫跳下了屋顶，它们有伤。跳吧。”

Trump was uninjured after Secret Service agents spotted and shot at a suspicious man with a gun at a wood line.

特勤局特工在灌木丛中发现一名可疑持并向其开，特朗普未伤。

The deer was uninjured and returned to the wild after being trapped in the hotel laundry room.

这头鹿并有伤，在困在旅店洗衣房之后重返大自然。

The driver of the train is reported to be uninjured but is being treated for shock.

据报道，火车司机有伤，但因到惊吓正在接治疗。

He shrugged and spread his hands wide, as though to say that age had its compensations, and Harry noticed a ring on his uninjured hand that he had never seen Dumbledore wear before.

他耸耸肩膀，摊开了两只手，似乎想说年老也有年老的好处。这时哈利注意到邓布利多那只有伤的手上戴着一枚戒指，他以前从见他戴过。

" I rather think, " said Dumbledore, putting his uninjured hand inside his robes and drawing out a short silver knife of the kind Harry used to chop potion ingredients, " that we are required to make payment to pass."

“我认为，”邓布利多说着用那只有伤的手从长袍里掏出一把银质的短刀，就是哈利用来切魔药配料的那种，“我们需要付出代价才能通过。”

And pulling Dumbledore's uninjured arm around his shoulders, Harry guided his headmaster back around the lake, bearing most of his weight.

哈利把邓布利多那只有伤的手臂拉过来搭在自己的肩膀上，他承着校长的大部分重量，沿着湖边往回走。

All thought of the lateness of the hour apparently forgotten, he hurried around his desk, took the bottle with Slughorn's memory in his uninjured hand, and strode over to the cabinet where he kept the Pensieve.

显然忘记现在已经很晚了，他急冲冲的走到他的书桌旁，把装有斯拉格霍恩的记忆的瓶放在他未伤的手中，大步走到了冥想盆的橱前。

And I got out of that car alive and practically uninjured at all.

- 我还活着从车里出来，几乎有伤。

The glass was smashed, but the mechanism of the watch was uninjured.

玻璃被打碎了， 但手表的机械装置有伤。

I know that I am still one of your society, that I still occupy a place uninjured in Charlotte's heart, that I hold the second place therein; and I intend to keep it.

我知道我仍然是你们社会的一员， 我仍然在夏洛心中占据着未伤害的位置， 我在其中占据第二位；我打算保留它。

No one could come out of such a mill uninjured; and those only would avoid being crushed by it who would have the spirit of rebellion strong in them.

有人能毫发无伤地走出这样的磨坊。 只有内心强烈反抗精神的人才能避免被它压垮。

He was uninjured, but his mother took him and his brother to an extremely remote part of Bavaria in the mountains where they lived a life of poverty.

他有伤，但他的母亲把他和他的兄弟带到了巴伐利亚州一个极其偏远的山区，他们在那里过着贫困的生活。