Who dares to enter my domain, uninvited?

是谁胆敢私自闯入我的领域 ?

There was an uninvited visitor to their swimming pool and it measured 11 feet long.

有一位不速之客来他们的游泳池，测量之后大概11英尺长。

They drove many to vote for Brexit and they worry some when they see small boats landing uninvited on British beaches.

他们驱使许多人投票支持英国脱欧，当他们看不请自来地登陆英国海滩时，他们中的一些人感担忧。

Planning a big spread for the big game, inflation is your uninvited guest.

准备为这场大比赛策划一场大派对的话，通货膨胀就是你的不速之客。

She keeps coming over to my apartments uninvited. And then she will not leave!

她经常来我的公寓，而我并有邀请她。而且她还不走。

Then, she showed up to the party uninvited.

之后，她不请自来地出现聚会上。

It is an uninvited demand for the opportunity to buy Twitter.

收购推特的机会不请自来。

Museum protocol did not allow uninvited guests in a night.

博物馆有规定，不允许不请自来的客人夜间进入。

Frank popped up at the party uninvited.

法兰克不请自来, 突然出现派对中。

Light can also come into city homes, like an uninvited guest.

光也可以像不速之客一样进入城市家庭。

Wash the leaves with water to make sure there are no uninvited guests, like pests.

用水洗叶子，以有不速之客，比如害虫。

A shadow passed over the boy's face as he watched them, feeling that he ought to go away because uninvited; yet lingering because home seemed very lonely and this quiet party in the woods most attractive to his restless spirit.

劳里看着她们，脸上闪过一道阴影，觉得自己应该走开，因为他并有被邀请；可是他又徘徊不去，因为家里似乎十分寂寞，而林中这安闲的集会对他不安定的情绪很有吸引力。

Scarlett got on better with him than she did with her own son because little Beau had no self-consciousness where grown people were concerned and climbed on her knee, uninvited, whenever he saw her.

思嘉跟他相处得比跟自己的孩子还要好，因为博对于大人们的关心有什么神经过敏的地方，每次看见她都会息动爬她膝头上来。

Another friend, Christopher Duran, recalled more creepy behavior: Gargiulo was parking in front of the house, staring, showing up at parties uninvited. I told Ashley we shouldn't have him around.

另一位朋友克里斯托弗杜兰(Christopher Duran)回忆起更“令人毛骨悚然”的行为：加久洛“把车停房子前面，盯着看了一会，不请自来地出现派对上。我告诉艾希礼我们不该让他身边。”

But that's not enough for some who say the thought of sitting on a bus or a train next to the uninvited seatmates makes their skin crawl.

但对于一些人来说，这还远远不够，他们说一想坐公共汽车或火车上，身边会有这些不速之客，他们就浑身发毛。

They've already been uninvited from a birthday party, a really big birthday party with a bouncy house and a hot dog stand and a clown.

他们已经被一个生日聚会拒之门外，一个非常非常盛大的聚会，有弹跳房，有热狗摊和丑表演。

And Pena visited at least one of the county commissioners, uninvited, previously with documents falsely claiming the election he lost was fraudulent.

佩纳还不请自来地拜访了至少一名县委员，此前他还带着文件，谎称他输掉的选举存舞弊行为。

Waco police say an uninvited group came for the meeting of a loose confederation of biker gangs at a Texas restaurant Sunday.

韦科警方称一群不请自来的团伙周日德州的一家餐馆会面。

That didn't stop Marjorie Jones from taking my seat at the lunch table, and I also got uninvited from two birthday parties.

那也能避免让玛乔丽·琼斯餐桌上坐我的位置，有两场生日派对都收回了对我的邀请。

That's why the feet you see in this picture aren't going anywhere when an uninvited visitor strolls onto the scene.

所以当一位不请自来的访客来时，你看画面中的那双腿完全有移动过。