1.But does this say anything about the broader effort to unionise at Amazon?

但这是否说明了在亚马逊建立工会方更广泛的努力呢？

2.Mr Musk has also come under fire for allegedly seeking to block Tesla workers from unionising.

马斯克还因涉嫌试图阻止特斯拉工人成立工会而受到抨击。

3.It's a very different outcome the last month, when organisers succeeded in unionising a warehouse just across the street.

这是个非常特别的结果，上个月组织者成功地让的个仓库加入工会。

4.These industries are also more likely to be unionised—and unions are good at preventing job losses.

这些行业也更有可能成立工会——工会擅长防止失业。机翻

5.It's an umbrella body for unionised labour.

它是工会工会的保护伞机构。机翻

6.On August 30th 99.5% of unionised American Airlines flight attendants voted to go on strike.

8 月 30 日，99.5% 的美国航空空乘工会投票决定继罢工。机翻

7.That means, for instance, only buying beer or sweets that are made with unionised labour.

这意味着，例如，只购买由工会劳动力生产的啤酒或糖果。机翻

8.Employees at multiple US Apple stores are pushing to unionise.

多美国苹果商店的员工正在推动成立工会。机翻

9.You've got Sweden, which is, you know, one of the most unionised countries in Europe.

瑞典是欧洲工会化程度最高的国。机翻

10.What impresses me most is how unionised today's youth are.

最令我印象深刻的是当今青年的工会化程度。机翻

11.Workers at an Amazon warehouse in Staten Island will unionise, a first in the US in Amazon's 27 years.

史坦顿岛亚马逊仓库的工人将成立工会，这是亚马逊 27 年来在美国的第次。机翻

12.As rodeo cowboys unionised in the first decades of the 20th century, some organisations explicitly excluded blacks and Native Americans, who were often relegated to separate events.

随着牛仔选手在20世纪初成立了工会，些组织明确将黑人和美洲原住民排除在外，他们通常只能参加级别更低的其他活动。

13.Since pay deals are often agreed for a number of years in Europe's unionised labour market, wages and prices of services took longer to respond.

由于欧洲的劳动力市场都有工会组织，薪酬协议往往是为期数年的，因此工资和服务价格需要更长时间才能（物价上涨）做出反应。

14.They said that unionised factory jobs-the very sort that today's politicians yearn to restore-consisted of repetitive, dangerous work which involved all brawn and no brain.

他们说，有工会的工厂里的工作——正是今天的政客们渴望恢复的那种——是由重复的、危险的工作组成的，只需要体力，不需要脑力。

15.And therein lies the problem, particularly for kind of western Gen Z because, yes, there is that kind of unionised consensus about boundaries and the expectations.

问题就在这里， 特别是于西方的 Z 世代来说，因为确实存在着关于界限和期望的那种联合共识。机翻

16.A new Boeing factory in right-to-work South Carolina was blocked by the union-friendly National Labour Relations Board, until Boeing gave a gold-plated pay deal to its unionised workers in existing factories.

在保障就业权的南卡罗来纳州，亲工会的全国劳资关系委员会封了波音公司的个新工厂，直到公司向现有工厂里已加入工会的员工交出份华而不实的薪水标准。

17.Workers at an Amazon warehouse on Staten Island voted by a wide margin to form a union, the first time that employees of the giant retailer have decided to unionise in America.

在斯塔滕岛亚马逊仓库的工人们以极大的优势投票决定成立工会，这是这巨头零售商的员工首次决定在美国成立工会。

18.So absolutely, I do think there is a kind of big unionised power to them that is actually having an effect on not just the corporate culture, but the corporate messaging as well.

所以，我确实认为， 工会拥有种强大的力量， 这种力量实际上不仅企业文化产生影响，而且企业信息传递也产生影响。机翻

19.I think the only place to end this is with a bit of advice on what to do if you're looking to organise your workplace. So if you are looking to unionise, here's Mick again on how.

我认为结束这切的唯方法是提供些关于如果你想组织你的工作场所该怎么做的建议。因此，如果您希望成立工会，请听米克再次介绍如何成立工会。机翻