Uniting to fight the foes we face — anger, resentment and hatred.

团结起来对抗我们面临的敌人——愤怒、怨恨和仇恨。

Everyone keeps everyone in check, and when you do or say something that goes against the grain, chances are that people will unite against you.

每个人都监控着彼此，一但你做或说了立独行的事，你很可能会被众排挤。

This shows there really is more that unites us than divides us.

这表明我们之间的团结确实比分裂更多。

Pitying each other, the three women agreed that, should the chance befall them, they would unite and try to reach the Fountain together.

三个女人互相同情，她们一致同意，如果机会降临到她们头上，她们要团结起来，争取一起去好运泉。

Now one aspect of human space exploration is that it unites, and it lifts.

如今人类太空探索的一个方面是团结合作、鼓舞人心。

You wanted me to unite the teams?

你让我把两支队伍团结起来？

I want to unite us. In one common goal.

我想团结我们 为了共同的目标。

The common interests made the countries unite.

共同的利益使得这国联合。

That is why I keep telling you to unite behind the science.

这就是为什么我一直告诉要团结在科学的背后。

One of the opposition leaders barred from running, the former warlord Jean-Pierre Bemba, told the crowd that they must unite before a single candidate to bring to an end to what he termed the distillation of the past 17 years.

反对派领袖中有一位受禁无法参加竞选，此人正是昔日的军阀让 皮埃尔 本巴（Jean-Pierre Bemba）。他对众人说，必须在团结在一位候选人身边，这样才能终结过去17年来备受压榨的境况。

However different we may appear, there is far more that unites us than divides us.

无论我们之间可能会是多么地不同，但共同之处总要比不同之处多得多。

I'm not the man to unite this country, but it can be done.

我不是鼓励这个国团结的人，但我其实可以。

Mr. Biden has consistently urged all sides to unite. Our correspondent Anthony Zurcher assesses what lies ahead for the president elect.

拜登一直敦促各方团结起来。本台记者安东尼·泽克对这位即将就任的总统的未来进行了评估。

The devolution settlement brought about by the Belfast Agreement was an example for the world in uniting people behind a shared future.

贝尔法斯协定带来的权力下放解决方案是世界团结人民在共同未来背后的典范。

That's the best way to unite our nation.

这是团结我们国的最佳方式。

These sites are also incredible melting pots, gathering people from all walks of life and uniting them to work towards a single mission.

这工地也是令人难以置信的熔炉，它把各行各业的人们聚集在一起，团结起来朝着一个目标努力。

I know, I know, some wag has already pointed out that deliver, unite and defeat was not the perfect acronym for an election campaign, since unfortunately it spells 'dud'.

我知我知，有人指出，" 成功" ，" 团结" ，" 打败" 这字眼一点都不适合组成缩写，尤其是对一场选举宣传活动来说，因为首字母结合起来就是" 一无是处" 。

No two exactly alike, but all united in spirit.

没有两个人完全相同，但她们精神相连。

The state opening is the only regular opportunity to unite the three elements of legislature: the House of Lords, the House of Commons and the Queen.

上议院、下议院和女王联合起来的正式场合。

All the while, Teresa May is still struggling to discipline her party and command authority and it seemed the only thing MPs are willing to unite on is avoiding a " no deal Brexit" .

与此同时，蕾莎•梅(Teresa May)仍在努力约束自己的政党和领导权力，似乎下院议员们唯一愿意团结起来的事情就是避免" 不达成脱欧协议" 。