" Just try it! One week! " He was unmoved.

“就试一下！一星期也可以啊！”而他依然无动于衷。

You don't owe me anything, repeated Scully in the same unmoved way.

" 你什么都不欠我，" 史高丽用同样冷漠方式重复道。

An American can scarcely remain unmoved at the sight of sixty thousand dollars.

没有一美国人看见这六万美元会毫不动心。

Both agencies wanted their asset sent back to Moscow, but Sack was unmoved.

这两机构都想把对他们有用萨特送回莫斯科，是萨克无动于衷。

His family sniffled and sobbed, but Ember sat still as a statue, unmoved.

他家人抽抽搭搭地哭了起来，小焰就像一尊雕像，不为所动。

Unmoved, they proceeded to mercilessly bludgeon and shoot them to death.

他们无动于衷，续无情地殴打并射杀他们。

To show that her departure would leave him unmoved, he skipped up and down the room, playing gaily on his heartless pipes. She had to run about after him, though it was rather undignified.

为了显示对温迪离开无动于衷，彼得在房间里跳来跳去，开心地吹着他那没心没肺笛子。 温迪只好跑去追他，虽然这么做有失尊严。

You stir pepper into a tomato juice while wondering what is supposed to be happening as a result; the grains remain on the surface, unmoved by your efforts.

你把胡椒粉倒进番茄汁里搅拌，想看看结果会是什么样，胡椒粒停留在番茄汁表面，任你怎么搅也不沉下去。

The results of the election should have offered some respite, but four months later, many Texas Republicans remained unmoved by the fact of their own triumphs.

选举结果本应给得州共和党人一些喘息机会，月后，他们仍对自己胜利无动于衷。

The White House seems unmoved by the allegation that rebels, not government forces, may have been responsible for using chemical weapons.

传闻称使用化学武器是叛军而非叙利亚政府，白宫似乎对此无动于衷。

I confronted the teaching assistant, who referred me to Professor Jayne, who listened to my impassioned arguments but remained unmoved.

我当面质问助教, 他将我带到杰恩教授面前。杰恩教授听了我慷慨激昂争辩后，仍不为所动。

Investors appeared unmoved because this was just the first of several reports for the period from April to June.

投资者似乎无动于衷，因为这只是4月份到6月份几次报告中第一次。

His blue eyes are completely unmoved.

他蓝眼睛完全不动声色。

The man in the white shirt, on the other hand, is quite unmoved.

穿白衬衫男人却不为所动。

They stood by his gate, apparently quite unmoved by the ruin in front of them.

他们站在他家门口，看上去对面前废墟完全无动于衷。

Shiha remains unmoved by the national debate.

希哈对全国辩论不为所动。

Nothing softened the old man; he remained unmoved, harsh, and cold as a granite rock.

没有什么能软化这老人心；他依然冷酷无情，像一块花岗岩一样不动声色。

A robed man squatted silently on sand across from Hawat, apparently unmoved by the words.

一长袍男子静静地蹲在哈瓦特对面沙地上，显然对这些话无动于衷。