Mrs. Weasleys eyes filled with tears as she smoothed his bed-covers unnecessarily.

韦斯莱夫人不要地抚摸着他的床单，眼睛噙着泪花。

There’s so much stuff that goes to landfill totally unnecessarily.

有太多完全没要进垃圾填埋场的东西了。

We disagreed with Angela Merkel's needless austere medicine, the continent's recession has been unnecessarily long and brutal as a result.

事实上，安吉拉的做法让德国的经济衰退变得漫长而残酷。

But rereading or regressing unnecessarily is a common habit where we hop back to a sentence or a couple sentences before and cover the same information a second time.

但是我们很多人都会有不要的倒回去重读的习惯，跳回一个句子或者几个句子之前，然后再读一。

He's also unnecessarily rude to Miss Piggy I thought.

他还对猪小姐粗暴无礼，我认为是没有要的。

As the way you've organized it seems unnecessarily complex.

因为你的组织方式似乎过于复杂了。

Some common things we unnecessarily apologize for.

有些常见的事情我们没有要道歉。

The secrecy prevents any future jury members from having formed an opinion about the case before the facts are known; and it protects the reputations of people who may have been wrongfully or unnecessarily accused of a crime.

保守秘密能使曰后的陪审员不致在亊实水落石出前就对案件形成自己的息见，也能保护那些道到错误指控或无端指控的人的声誉。

Allowing individuals to unnecessarily suffer from preventable or treatable conditions.

允许个人不要地受苦 从可预防或可治疗的条件。

[Mike] That was unnecessarily mean from me, I apologise, mate, sorry.

我真没要那么刻薄，我道歉，朋友，对不起。

Many are non-violent offenders serving unnecessarily long sentences.

有很多非暴力的犯罪分子却被判了很长的刑期，这是不要的。

The lad looks at Ove as if he finds Ove unnecessarily thick.

小流氓瞪着欧维就像在想这人脑子不怎么好使。

" My poor friend, " he said, " you do worry unnecessarily, you know."

“我可怜的朋友，”他说，“真没要担什么心。”

" I don't understand, " he admitted, and he seemed unnecessarily frustrated by that fact.

" 我不明白。" 他承认道，而且他似乎对这个事实感到很失望，其实大可不。

I don't know if you've started to notice yet or not but native English speakers sometimes disagree about the correct pronunciation of some English words and sometimes people can be really harsh about it unnecessarily.

我不知道你是否已经开始注意到，但是以英语为母语的人有时会不同意某些英语单词的正确发音，有时人们没有理由地会对此非常苛刻。

He based himself at Sevran, but ran into problems with the French authorities when he refused to comply with their new regulations and policies, which he considered to be unnecessarily restrictive.

他以塞夫兰为基地，但他拒绝遵守法国当局的新规定和政策，他认为这些规定和政策是不要的限制，因此与法国当局发生了问题。

" I mean—and—well—you saw what happened, " he concluded modestly, sweeping his hair back quite unnecessarily so that it looked interestingly windswept and glancing around to see whether the people nearest to them-a bunch of gossiping third-year Huffpuffs—had heard him.

“我是说——然后——嗯——后来的情况你们都看到了。”他谦虚地停止了描述，多此一举地把头发拢到脑后，好像足头发被风吹了个乱七八糟，看上去挺引人注目的；他还朝四下扫了一眼，看看最近的那些人——一群正在闲聊的三年级赫奇帕奇学生——有没有听到自己刚才那番话。

We suffer unnecessarily when we think that the only form of catharsis is one that can unfold in the physical presence of a person who damaged us.

当我们认为唯一的宣泄方式是在出现在伤害我们的人面前的话，我们就会遭受不要的痛苦。

For early sailors, mistakes like this could be deadly in more ways than one, even if you didn't crash unnecessarily long journeys meant your crew might starve or get scurvy, and nobody likes scurvy.

对早期的水手来说，这样的失误在很多方面都是致命的，即使船没有触礁沉没，不要的长途航行意味着你的船员也许会挨饿或患上坏血病，而没人喜欢得坏血病。

" I looked through one of his books myself, " said the doctor. " It interested me because it was set in this neighbourhood and I recognized some of the people. But I can't say I liked it; I thought it unnecessarily coarse" .

" 我倒看过一本他写的书，" 医生说。 " 我觉得很有意思，因为故事的背景就是这一带地方，有些人物我也熟悉。 可是我说不上我喜欢这本书，我觉得没有要写得这样粗俗。"