The white marble tomb, an unnecessary blot on the familiar landscape.

那座白色的大理石坟墓--这块熟悉的土地上一个不必要的污点。

The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.

TSA不能继续在未充分利用的“PreCheck”通道上浪费资源，而让大多数旅不必要的排队时间。

Might be a chance to pare back on unnecessary social entanglements.

说不定这是个减少不必要又纠结的社交关系的好机会。

It also creates this unnecessary friction.

它会造成这种不必要的麻烦。

But others move more slowly so as to avoid any unnecessary risk.

但其他人会循序渐进以避免一些不必要的风险。

Thus began the " Great Game" , an entirely unnecessary competition for Afghanistan between Russia and Britain, conjured up by armchair polemicists in London.

这样一来，“大博弈”拉开了序幕，英俄两国对阿富汗展开了一场毫无义的势力争夺，而这一切的始作俑者却是伦敦市内倚在扶手椅上夸夸其谈的辩论家们。

We're moving forward with the plan to eliminate all unnecessary gender based barriers to service.

我们正在推进这个计划来消除所有军中的不必要的性别障碍问题。

She doesn't make her point clear, she doesn't speak in full sentences, and she wastes words on unclear and unnecessary details.

她没说明白自己的观点，也没用完整句式，在不明确也不必要的细节上废话太多。

And that bacon-aise seems unnecessary, but it's absolutely delicious.

看起来没必要，但绝对很好吃。

This pain for many people, it feels unnecessary.

这种痛苦对很多人来说，是不必要的。

Libertarians oppose to this new state-wide law, recalling it an unnecessary government overreach.

自由主义者反对这项在全州范围内实施的新法律，他们称这项法律是不必要的政府干预。

Skills in description, dialogue, and character development all boil down to seeing or hearing clearly and then transcribing what you see or hear with equal clarity (and without using a lot of tiresome, unnecessary adverbs) .

叙事技巧、对话以及人物塑造最终都要落到实处，就是要看得清听得真，然后用同样的清晰和真切把你所听所见记录下来（无须动用不必要的累赘副词）。

The absence of drunken, obstreperous patrons means that bouncers are unnecessary.

没有了酒鬼，没有了喧闹，说明海量的人并不是必须的。

It is responsible discretion exercised in the national interest to prevent unnecessary disclosure of eminently justifiable procedures in which untimely revelation could severely impair public confidence.

这是基于国家利益的负责手段在阻止正当程序不必要的泄露以免不合时宜的公开严重挫伤公众信心。

Firstly, we must ruthlessly cut the unnecessary objects out of our lives.

首先，我们必须无情地把不必要的物品从生活中剔除出去。

There are three things the candidate does which you should try to avoid: 1. The candidate includes lots of unnecessary details.

一，求职者说了太多没必要的细节。

All of this may seem like unnecessary extra work, but it is what allows me to retain what I read, to ensure that the knowledge gets transferred out of the book and into my world.

所有这些似乎都是不必要的额外工作，但正是这些工作让我能够保留所读的内容，确保知识从书中转移到我的世界中。

Why it's a question I've been asked a lot this week, and I get it, yeah, it might seem frivolous and unnecessary to do this during a global pandemic, but you know what else seems frivolous and unnecessary?

这周好多人都在问我这个问题，现在我明白了，在疫情期间，这样做似乎有些轻率和不必要，但你知道比这更轻率和不必要的是什么吗？

The President of the United States having failed to get Mexico to pay for his ineffective, unnecessary border all, and unable to convince the Congress or the American people to foot the bill has shutdown the government.

美国总统未能让墨西哥为他无效的、不必要的边界买单，也未能说服国会或美国人民为其买单，因此政府关门了。

No , it's unnecessary. Just respect the staff and their own opinions.

不，不需要。你只需要尊重他们和他们的想法就好了。