He was delicate, thin, with a curiosity that unnerved the adults, but unlike the inquisitive and sometimes clairvoyant look that the colonel had at his age, his look was blinking and somewhat distracted.
他纤弱、瘦弱,带着一种让大人们感到不安的好奇心,但与上校在他个年纪时那种好奇、时而透视的神情不同,他的神情眨着眼睛,有些心不在焉。