Hagrids unobscured eye rested upon her and Hermione looked rather scared.

露在外面的眼睛看着她，乎很害怕。

He too was a dot, a grain of sand in the near-blinding dazzle of the unobscured sun.

他也是一个点，一粒沙子，在没有被挡的太阳的几乎要闪瞎眼的耀眼光芒下。

There was an odd expression in Hagrid's unobscured eye as he surveyed Ron; it was almost pitying.

看着罗恩，那只露在外面的眼睛里有一种近乎怜悯的奇怪表情。

However, she moved forth, and the house-front stared her in the face, at this higher level unobscured by fog.

然而，她向前走去， 房子的正面正对着她的脸， 在这个没有被雾挡的更高层次上。