" The light is very bright and pleasant but the bar is unpolished, " the waiter said.

“灯很亮，也很愉快，只是这个酒吧没有擦得很光洁，”侍者说。

He refers to dull as unpolished, uneducated, unpruned, untrained, and unlettered.

他用“迟钝”来形容经打磨、育、加修剪、经训练和通文墨的状态。

It was because the published text was still an unpolished draft.

这是因为已出版的文本仍是一个经润色的草稿。

Having snapped at an officer for an unpolished badge, at another because his line was not straight, he reached the third company.

他骂一个军官没有把徽章擦亮，骂另一个军官没有把队伍排齐，然后走到三连前面。

It's his honest thoughts, his heart's cry to God, unpolished and seemingly incomplete, yet it's preserved in Scripture.

这是他真诚的想法， 是他内心对上帝的呼喊，虽然经修饰且看似不完，但却被保存在了圣经中。

" I trust I shall not eat long at your expense, sir, " was my very clumsily-contrived, unpolished answer.

“先生，我相信我不会吃很久要你破费的。”我拙劣地、不圆滑地回答道。

I got Not A Perfume by Juliette Has A Gun, which smells like how I imagine eating unpolished gemstones feels like.

我拿到了Juliette Has A Gun的Not A Perfume，它的香味就像我想象中吞食打磨宝石的感觉一样。

It's real seeming people talking to each other in very unpolished ways about sort of the deepest divisions in our society.

真实的人们以非常质朴的方式进行交流，探讨我们社会中最深刻的分歧。

Going back and watching this video, she does seem So unpolished comparatively and so timid and shy and nervous in many ways.

回看这时，她确实显得相对不够精炼，在很多方面都显得胆怯、害羞和紧张。

So I feel that is the same with my film work, that I like the idea of it being unpolished in that sense.

所以我觉得我的电影作品也是如此，我喜欢从这个意义上说它经修饰的想法。

Later, his colleague, Adolf Vorderman, conducted controlled experiments with prison inmates, some eating polished rice and some eating unpolished rice, showing that the anti-beriberi factor was present in rice husks and kernels.

后来，他的同事阿道夫·冯德曼对监狱囚犯进行了对照实验，一部分人食用精米，另一部分人食用糙米，结果显示抗脚气病因子存在于稻壳和米粒中。

Ned turned the helm over in his hands. It was raw steel, unpolished but expertly shaped. " This is fine work. I would be pleased if you would let me buy it. "

奈德拿来反复把玩，这头盔是粗钢制成，经雕琢，但造型却是行家里手。" 做得很好，不知你可否愿意卖给我？"

He began to consider the possibility that eating unpolished rice somehow prevented or cured " beriberi" -even that a lack of some element in the husk might be the cause of the disease.

他开始考虑吃精米的可能性，以某种方式预防或治愈“脚气病”——即使稻壳中缺乏某种元素也可能是导致这种疾病的原因。