He must know that she was amiable and unpretending as we have found her.

他心里一定明白，达西小姐正象我们所看到的那样和蔼可亲，一些也不装腔作势。”

As for her dress, it was unpretending in fashion and colour, but of admirable fit.

至于她的裙子，在时尚和色彩上并不矫揉造作，但合身却令人钦佩。

I know no one more entitled, by unpretending merit, or better prepared by habitual suffering, to receive and enjoy felicity.

我知道没有人比她更有资格通过不水的美德，或通过习惯性的苦难更好地准备来接并享幸福。

Yet he knew to the contrary himself. He must know that she was as amiable and unpretending as we have found her'.

然而他自己也知道事实完。他心里一定明白，达西小姐正像我们所看到的那样和蔼可亲，一些也不装腔作势。"

An unpretending, single-minded, artless girl— infinitely to be preferred by any man of sense and taste to such a woman as Mrs. Elton.

一个朴素、一心一意、不做艺术的姑娘——任何有理智、有品味的男人都比埃尔顿太太这样的女人更青睐。

The domestic, unpretending merits of a person never known do not often create that kind of fervent, venerating tenderness which would prompt a visit like yours.

一个从未被人熟知的人的朴素而不张扬的优点，通常不会激发那种热烈而崇敬的柔情，让人像你一样去探访。

If it was too large for a pair of unpretending gentlewomen, this was better than the opposite fault; for Catherine had no desire to find herself in closer quarters with her aunt.

如果对于一对朴实的淑女来说太大了，这总比对面的错要好；因为凯瑟琳不想和姑姑住得更近一些。

Now, there was nothing so charming to her imagination as the unpretending comfort of a well-connected parsonage, something like Fullerton, but better: Fullerton had its faults, but Woodston probably had none.

现在，没有什么能比得上一个条件不错的牧师住宅那不事张扬的舒适更能吸引她的想象了，有点像富勒顿，但更好：富勒顿有它的缺点，但伍德斯顿可能没有。

This was the occurrence: —The Coles had been settled some years in Highbury, and were very good sort of people—friendly, liberal, and unpretending; but, on the other hand, they were of low origin, in trade, and only moderately genteel.

事情是这样的：科尔一家在海布里定居了几年，他们是非常好的人——友好、自由、不做作;但是，另一方面，他们的出身低微，从事贸易，而且只有适度的绅士。