Passepartout was enraged beyond expression by the unpropitious weather.

至于路路通，我们可以想象，在这场恼人的暴风雨中，那种无法抑止的愤怒会达到什么程度。

At this unpropitious moment her name was called.

就在这不合时宜的时刻，她的名字被叫了出来。

What sudden, fierce anger of unpropitious Jove is driving the victors to destruction?

是什么如其来的、来自不祥之宙斯的狂怒，正驱使着胜利者走向毁灭？

But, when all is said, it remained an unpropitious meeting.

但是，归，这仍然是一次不吉利的会议。

His failings, obvious enough, were the results of a strong and somewhat pedantic individuality ceaselessly at conflict with unpropitious circumstances.

的失败，很明显，是坚强而有点迂腐的个性不断与不吉利的环境发的果。

Wilson was concerned with the rituals and beauty of ordinary black Americans as they They forged a culture in unpropitious circumstances.

威尔逊关注普通美国黑人的仪式和美丽，因为们在不利的环境中打造了一种文化。

For ever since Hymen at the first and unpropitious Juno raised the ill-omened torch, my sleep has been disturbed by my consort's tears and moans.

自从赫门在最初和不幸的朱诺举起那不祥的火炬以来，我的睡眠就一直被我的伴侣的泪水和呻吟所打扰。

The sea was not very unpropitious, the wind seemed stationary in the north–east, the sails were hoisted, and the Henrietta ploughed across the waves like a real trans–Atlantic steamer.

海上风浪不大，一直是刮着西南风，亨利埃塔号张起群帆，有了前后樯两张大帆推动，它走得简直跟一艘横渡大西洋的客船一模一样。

The result of that unpropitious interview was that Eustacia, instead of passing the afternoon with her grandfather, hastily returned home to Clym, where she arrived three hours earlier than she had been expected.

这令人糟心的谈话，使游苔莎下午没有跟她外公待在一起，而是匆匆回家去见克林，比预期提早了三个小时。

She had a thin awkward figure, a sallow skin without colour, dark lank hair, and strong features—so much for her person; and not less unpropitious for heroism seemed her mind.

她身材瘦削不协调，皮肤暗黄没有血色，头发黑而直，面部特征明显——这些都是她的外貌特点；而她的内心似乎也同样不适合当英雄。