They had Potions that afternoon, which was an unqualified disaster.

那天下午他们考魔药，那绝对是一场灾难。

The new King gave unqualified men jobs — as a political favour.

新国王给了能力不足的人工——为一种政治恩惠。

He says 3 different American studies show unqualified teachers perform just as well.

他说，3项不同的美国研究表明，不合格教师表现也一样好。

But critics say the plans will put unprepared and unqualified teachers into classrooms.

但批评人士说，这些计划把毫无准备、不合格的教师送进教室。

Iraq, Afghanistan and even Libya have hardly been unqualified successes for Western intervention.

伊拉克、阿富汗乃至利比亚战争的胜利确实都可归功于欧洲的军事介入。

Now I'm from London and this subject I am totally unqualified and ill-prepared to discuss and so I've elicited the help of a real Scottish person yes indeed and here he is it's Jack, hello Jack.

我来自伦敦，我完全没有资格讨论这个话题，也没有准备好讨论这个话题，所以我得到了一个真正的格兰人的帮助，是的，他就是杰克，你好，杰克。

In many cases, the people performing the teeth whitening were untrained and unqualified.

在很多案例中，操牙齿美白手术的人都未经过培训且没有手术资格。

But President Reagan might wish he had not made such unqualified promises of anti-terrorist reprisal.

但里根总统可能希望自己没有对反恐报复做下过什么可以被人揪住把柄的承诺。

The former Secretary of State hit back over his claim she's unqualified to be President.

他还曾一度质疑希拉里竞选资格，前国务卿对此给予回击。

In the case of an aluminum can the answer is an unqualified yes.

如果说是铝罐制造答案绝对是肯定的。

Clinton says she's sticking to the issues after Sanders called it " Unqualified" .

桑德斯此前纽约地铁“不合格”，希拉里回击图解决问题。

The ongoing investigation has found the suspect was both unqualified and unregistered.

正在进行的调查发现，嫌疑人既没有医师资格，也没有注册。

Not to mention the fact you're completely unqualified.

更别说你一无所知 完全无法胜任。

After consulting with the Swedish government though, he felt as though he couldn't refuse the call to serve his fellow man, even if he felt completely unqualified to step out onto the world stage.

不过，在与瑞典政府磋商后，他觉得自己似乎无法拒绝为同胞服务的召唤，即使他觉得自己完全没有资格走上世界舞台。

Experts say that this lack of oversight raises concerns about unqualified mentors entering the field, as only a limited number of qualified mentors can be screened, potentially jeopardizing the quality and safety of spiritual practice courses.

专家表示，这种缺乏监管引起了对未经资格的导师进入该领域的担忧，因为只有有限数量的合格导师可以进行筛选，这可能危及灵修课程的质量和安全。

The ministry said they will improve its supervision of illegal behaviors encroaching on young people's rights, such as unqualified employment agencies, as well as gender and age discrimination.

人社部表示，持续强化毕业生就业权益保障，加强对黑职介、性别年龄招聘歧视等侵害求职者权益的违法违规行为的监督。

Iran must stop its uranium enrichment and give inspectors unqualified access to all sites in the country.

伊朗必须停止其浓缩铀活动，无条件让核查员到伊朗各角落视察。

And there are a couple of theories for that, for why so many people who say he's unqualified are still planning to vote for him.

这么多人认为特朗普不合格却仍打算投票支持他的原因有几点。

But even those who admired his unruffled style could not claim that his three years at the helm have been an unqualified success.

但即使那些嫉妒其仕途平顺的人也不能说他掌舵这三年表现不及格。

This unqualified adulation, however, smacks of tactical disingenuousness for deliberately shortchanging those who may be adamantly opposed to such a scheme.

然而，这种毫无保留的奉承带有策略上的虚伪，因为它故意欺骗那些可能坚决反对这种计划的人。