Despite constant price fluctuations and the availability of alternative fuels, our global fealty to gasoline and diesel remains unquestionable.

尽管价格不断波动，替代燃料的可获得性，但我们对汽油和柴油的依赖仍然是毋庸置疑的。

She wanted her life shaped now, immediatelyand the decision must be made by some force—of love, of money, of unquestionable practicality—that was close at hand.

她现在就要解决自己的终身大事，刻不容缓——而且这个决定必须由一股近在眼前的力来做出——爱情啦、金钱啦、实实在在的东西。

Why? Because the labor is the unquestionable property of the laborer and therefore, no one but the laborer can have a right to what is joined to or mixed with his labor.

什么？因劳动是劳动者无可争议的所有物，因此别人没有所有权。

Rick, the only connection between your unquestionable intelligence and the sickness destroying your family is that everyone in your family, you included, use intelligence to justify sickness.

瑞克，你毫无疑问的高智商与毁灭家庭的疾病间唯一的联系是你们家所有人，包括你，用智力疾病辩解。

Political giants like these lend an aura of stability, legitimacy, and above all of unquestionable authority, to modern regimes struggling with huge problems.

治伟人面临巨大问题的现代国家带来稳定的氛围、合法性以及不容置疑的权威性。

But a nominee whose qualifications and character are unquestionable deserves better than the treatment she is receiving from the U.S.Senate.

但一位资格及作风均不受质疑的候选人理应享受比现在在美国参议院所受更好的待遇。

Tuthmosis III became a great pharaoh in his own right and his claim to the throne was unquestionable.

图特摩斯三世凭借自己的力了一位伟大的法老，他对王位的要求是毋庸置疑的。

And I'm not going to come at it with axiomatic assumptions that are unquestionable.

我不会带着不容置疑的理假设来讨论这个问题。

Basically, in the world of agricultural products, corn is the unquestionable superstar.

基本上，在农产品的世界里，玉米是当之无冠的超级明星。

His talent is unquestionable from what he put on film last year.

从他去年在比赛中的表现来看，他的才华毋庸置疑。

I'm looking at the integrity of management and seeing if it's unquestionable or not.

我在考察管理层的诚信度，看其是否无可置疑。

'That Sir Blount has died is unquestionable, ' replied the lawyer's clerk gently.

“布朗特爵士已经死了， 这是毋庸置疑的， ” 律师的书记员温和地回答。

Such a preemption, like that of a traveller's bag in the rack, was unquestionable; and, for additional evidence, sitting with her knees crossed, she kept one foot continuously moving a little, in cadence with the other, which tapped the floor.

这种先发制人，就像行李架上的旅行包一样，是毋庸置疑的；了进一步证明，她双膝交叉坐着，一只脚不停地移动一点，与另一只脚的节奏一致，另一只脚敲打着地板。

And they'll say it's an unquestionable advance on the earlier monistic standpoints of Hegel, etc. Just on that same page, lower down, the metaphysical universe of life is taken for granted by leaders of thought so widely divergent.

他们会说，相较于黑格尔等早期的一元论观点， 这是一个毫无疑问的进步。就在同一页的下方，那些思想领袖们， 尽管观点大相径庭， 却都理所当然地接受了生命本体论的宇宙观。

She must have found there an unquestionable assurance of the honorableness of their owner, for she permitted him to lay his palm upon her forehead and feel her pulse.

她一定是从那里找到了对他们主人尊贵的无可置疑的保证， 因她允许他将手掌放在她的额头上， 她把脉。

His brothers, Poseidon and Hades, often used humans as pawns in these squabbles, which usually stemmed from a reluctance to accept the supreme god's authority as unquestionable.

他的兄弟波塞冬和哈迪斯经常将人类当作这些争斗中的棋子，这些争斗通常源于不愿接受至高神权威的不容置疑。

One of the city's unquestionable gems, its Botanical  Gardens, are located inland, at the highest point of the city, away from the shore.

这座城市无可争议的瑰宝之一——植物园，坐落于内陆，位于城市最高点，远离海岸。

I think that it's unquestionable that there was just an abdication of leadership starting within that inner circle.

我认毫无疑问，从那个核心圈子开始，领导权就被放弃了。

It's unquestionable that the survival of liberal democracy requires a functioning public sphere in which wrongdoings and injustices can be investigated and brought to public attention.

毫无疑问，自由民主的生存需要一个常运转的共领域，可以对不法行和不进行调查并引起众关注。

In a city where the past  and present often collide—sometimes elegantly, sometimes chaotically—Lisbon's importance  as a political, cultural, and economic center is unquestionable.

在这座过去与现在常常交织碰撞的城市——有时优雅，有时混乱——里斯本作治、文化及经济中心的地位毋庸置疑。