The sky looks lacquered; clouds there are none; the horizon floats; and this nakedness of unrelieved radiance is as the insufferable splendors of God's throne.

天空像漆一般；一丝云彩都没有；地平线在漂浮；这赤裸裸躲无可躲的光辉就像上帝宝座那难以忍受的光华。

A backdrop of stark concrete unrelieved by colour.

背景单调的混凝土，毫无色彩点缀。

As seen from the vicarage dining-room, which took a warm tone of light from the fire, the weather and scene outside seemed to have stereotyped themselves in unrelieved shades of gray.

从牧师住宅的餐厅看去，壁炉发出暖色调的灯光，外面的天气和景色似乎已经定格在无法缓解的灰色阴影中。

Cheerless and comfortless, boastfully and doggedly rich, there the room stared at its present occupants, unsoftened and unrelieved by the least trace of any womanly occupation.

没有快乐和舒，和顽强地富有，房间盯着现在的居住者，没有被任何女性职业的丝毫痕迹所软化和放松。

When Firestar looked into his eyes it was like gazing into the deep places of the night, unrelieved by the smallest gleam of light from StarClan.

当火星看着他的眼睛时，就好像凝视着黑夜的深处，星族发出的哪怕一丝微弱的光芒都无法缓解。