It stays with you in a way that expresses so much of what is unsaid between the characters and so much of what their emotional state is.

它让人久久不能忘怀，某种程度上来说，是服装表达了人物之间很多没能说出口的话，以及他们的情感状态。

Such a messenger, receiving our radio and television signals, might well re-transmit them back to its home-planet, although what impression any other civilization would thus get from us is best left unsaid.

这种自动化信息装置，在接收到我们的无线电和电视信号后，完全有可能把这信号发回到原来的星。至于其他星对我们地球会有什么印象，还是不说为好。

Trust me; these things are better left unsaid.

相信我；这事情还是不说为好。

Ask open-ended questions and listen hard for the answers both what is said, and what's left unsaid and avoid HiPPO's.

提放性的问题并且认真听别人的回答，不仅要听到说出口的回答，还要听那没说出口的，同时也注意避那寡言之人。

I get it. Some things are better left unsaid.

我懂 有事还是不说为好。

Why not just live your limited days with leaving nothing unsaid?

为什么不在你有限的日子里做到心中不藏着任何话？

His mother parted her lips to begin some other vehement truth, but on looking at him she saw that in his face which led her to leave the words unsaid.

她母亲张嘴想要说几句激烈的实话，但瞧他脸上的那副神情，便把要说的话咽了下去。

And what's left unsaid in these court papers is that putting off this trial until after the election could threaten the whole case itself.

这法庭件中没有提到的是，将审判推迟到选举之后可能会威胁到整个案件本身。

It seemed miraculous that this could be when she thought of all the unsaid things that lay between them.

当她想起他们之间所有那心照不宣的事情时，便觉得出现这种情形实在不可理喻。

Whatever they're fishing for is better left unsaid.

不管他们想问什么，最好都不要说。

They left part of their sentence unsaid.

他们没有说出他们的部分句子。

Don't leave words that need to be said unsaid.

不要把该说的话留到不说。

There's a natural restraint that is somehow, is unsaid, but it's there, right?

有种自然的克制，虽然没有说出口，但它是存在的，对吧？

Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid.

事实是，我不想知道。有事情最好不要说。

I guess the unsaid portion though is like.

我想没说的部分大概是这样的。

I felt crushed under the weight of the things unsaid between us.

我感到未说出口的话在我们之间沉重得令人窒息。

Let's talk about it because sometimes the things left unsaid are the loudest of all.

让我们谈谈这个，因为有时候未说出口的话才是最响亮的。

You could really sense a lot from what is being unsaid in those conversations.

从这对话中未说出口的内容里，你确实能感受到很多东西。

Because it's there's so much that's left unsaid, undone.

因为还有太多未说出口的话，未完成的事。

Outside of this conversation, it would have gone unsaid.

在这次对话之外，这本是不会被提及的。