It has left almost no one unscathed.

这起丑闻几乎波及到了各方。

But the essential structure of Notre Dame emerges from its ordeal unscathed.

但巴黎圣母院的核心结构逃过了这场灾难。

In contrast, poultry's image as a healthy meat survives unscathed.

相比之下，鸡肉作为健康肉类的形象却毫发。

But it's a relief to come to a place unscathed like this.

不过，来到这么个没有遭到毁坏的方也算宽慰。

Why did some buildings survive, relatively unscathed while others collapsed?

为什么有些建筑幸存下来，没有造成大的害，而有些建筑却倒塌了？

Much of Germany and even more of Russia was unscathed, at least physically, by war.

而德国的很方和俄罗斯的更方都未遭受战争的伤害，至少未受有形的伤害。

Does it feel like you can take on a thousand warriors? And emerge unscathed?

有没有感觉你可以抵挡千勇士却毫发吗?

Everybody wants to get through this thing unscathed that's human nature.

每个人都想毫发度过难关，这人类的天性。

Why should these delicate creatures have emerged unscathed from such an unparalleled disaster?

“为什么这些纤弱的动物能安然恙逃过这场空前的灾难？”

The US Central Command said the crew and the warship, the Thomas Hudner, were unscathed.

美国中央司令部表示，托马斯·哈德纳号没有在行动中受，也没有出现士兵受伤。

There's not a mark on Samu, so obviously he remains unscathed.

莎木身上没有任何伤痕，显然他毫发伤。

Physically unscathed, she never recovered from the shock of the event and died two months later.

虽然弗朗西斯的身体毫发，但她直未能从这次震惊的事件中恢复过来，两个月后就去世了。

By late March, however, with Texas still relatively unscathed by the virus, Mr Abbott's calculation changed.

然而到了3月底，德克萨斯州仍然相对没有受到病毒的伤害，雅培的预测发生了变化。

Such is the strength of Revelin, that when the quake's dust finally settled, the fortress emerged unscathed.

在震结束过后，拉夫林堡却如此强稳。

In fact they're spots at the end of it's mantle. A bite there, would leave the head unscathed.

实际上这些发光的触手末端用来吸引掠食者攻击。从而保护头部不受伤害。

American officials from President Biden on down say that a worldwide ransomware attack has left the U.S. largely unscathed.

美国在这场全球范围的勒索软件攻击中基本未受到伤。

Dolores could have made it unscathed too, had she not emerged from our hiding place pleading for the driver's lives.

洛雷斯本来也可以毫发的，但她却从藏身之处现身，恳求救司机命。

She alights on the petals, drinks the nectar, and takes off unscathed.

她轻轻落在花瓣上，啜饮花蜜，毫发飞走了。

The Argonauts released a single dove and sped through in its wake to emerge unscathed.

阿尔戈英雄们释放了只鸽子，并在它的身后飞驰而过， 毫发出现了。

Henry Avery escaped justice  unscathed and disappeared from historical records.

亨利艾弗里毫发逃脱了审判，并从历史记录中消失了。