THIS DISPARITY is all the more unseemly since the FBI has started nosing around college basketball's shady underbelly.

然而，自从联邦调查局开始调查大学篮球运动的阴来，教练和球员之间的这种差距就显得越来越合时宜了。

I've been hearing a lot of unfair, unseemly, and unscientific generalizations being made lately.

最近我听到了多公平、得体和科学的概括。

Unseemly! You stole that word from her.

得体，你是从她那学到的这个词。

It's very much like a primer, yes. Interestingly with makeup from the beginning of the early 20th century, it started out being something that's quite unseemly and something that's under the counter.

是的，这妆前乳。有趣的是，从 20 世纪初开始的化妆，它开始是一些非常体的，上得台的东西。

It was not the housework that dragged her down; it was the assumption that women who tried to do something as challenging as writing were unseemly.

拖累她的并是家务，而是一种观点，即认女性试图做一些写作那样具有挑战性的事情是得体的。

I laughed too, but there is still some part of me that feels it was unseemly for a little girl to be thought of as so ... domineering. Cringe.

我也跟着大笑，但也有点难情。现在我还是觉得如果一个小女孩被人们认如此的… … 专横，真是什么光彩的事情（想到这我又好意思了）。

" I am confounded, " said Reepicheep to Aslan. " I am completely out of countenance. I must crave your indulgence for appearing in this unseemly fashion."

“我真该死。”雷佩契普对阿斯兰说，“我真令人羞耻。我这副体的样子出现在你前，请你千万原谅我。”

This type of behavior on the eve of a meeting in Iceland between the President and Mikhail Gorbachev would be unseemly enough for any member of Congress.

里根总统与戈尔巴乔夫在冰岛会晤前夕出现这种行得体，实在让国会议员忍无可忍。

" Oh, Beth, he's sent you..." began Amy, gesticulating with unseemly energy, but she got no further, for Jo quenched her by slamming down the window.

“哦，贝思！他送来给你的——”艾米边说边拼命做着手势；但是她没有能进行下去，因乔把窗砰的一声关上，使她没了声音。

Besides plenty of titillation, these included claims that the prime minister had acted in ways that were not just unseemly but illicit.

除了许多使人兴奋的消息外，这些证据还证明老贝仅是行当，而且是涉嫌违法。

All of which might simply be unseemly if it didn't constitute a circus taking place around the most powerful person on earth.

如果这一切是围绕着地球上最有权势的人上演的一场马戏就可能显得合时宜。

The words galvanized Bernard into violent and unseemly activity. " Send me to an island? "

一句话吓得伯纳魂附体，做出了体的过分行。“送我到岛子上去？”

Try to get closer to your partner, although not too close, we don't want anything unseemly on stage.

试着靠近你的搭档，虽然要太近，我们想在舞台上有任何得体的东西。

I understand that good help is hard to find, but stealing a family's nanny is so unseemly.

我明白一个好保姆难找 但是抢别人家的保姆看起来体。

I wasn't planning on being unseemly, a word I've never heard you use before.

我没打算表现得得体这个词，我之前从未听你用过。

Unseemly! You were gonna say " Unseemly" !

得体，你打算说 " 得体" 。

His entire administration, marked by unseemly wrangling, produced only two measures of importance.

他的整个政府体的争论标志，只产生了两个重要的措施。

Cop to having ambition or aggression or any of that stuff because it's so unseemly.

承认自己有野心或攻击性或任何这类东西，因这些都显得雅。

Philip saw that he felt he had asked an unseemly question.

菲利普看出他觉得自己问了一个体的问题。

I think 30 years ago, it was kind of unseemly for a donor to be seen as trying to influence too much, give too much money in politics, and obviously that's all gone away in the Super PAC era.

我认30年前， 捐款人如果被看作是试图过多地施加影响或在政治上捐赠太多的钱， 这似乎是太合适的。显然，在超级政治行动委员会时代， 这种情况已经复存在了。