The Windy City has always been driven by an unshakable optimism and can-do attitude.

不变的乐观精神与积极进取态度， 一直驱动着「风城」芝加哥向前迈进。

The boss was in no hurry to implement his unshakable principles.

老板不急于执行他那不可动的原则。

After years of conditioning, most of us have developed an unshakable faith in railway timetables.

经过多年的适应，大多数人对火车时刻表产生了一种不可动的信念。

During their long journey, these successful people learned and developed psychological traits that made them into the people they are today - traits like drive, resilience, and focus that allowed them to create an unshakable mindset.

在漫长的人生旅途中，这些成功人士学展了一些心理特质，这些特质造就了他们今天的自己——比如驱力、适应力和专注力，锻造出一种不可动的心态。

This unshakable faith in human reason is called rationalism.

这里坚决相信人的理智的态度被称为理性主义。

As far as I'm concerned that is unshakable testimony.

我看，这就是确凿的证据。

And the secret to his unshakable courage lies within a collection of notes he wrote to himself roughly 2000 years ago, many of them written in the midst of war, with the gravity of imminent death on his mind.

而他坚不可摧的勇气的秘诀就在于他大约 2000 年前写给自己的笔记集，其中许多笔记都是他在战争中，在死亡即将来临的严峻时刻写给自己的。

But it's that balance of sass and savvy that has fueled her amazing journey. Beloved for her unshakable sense of self, Parton wasn't always so confident in her skin.

但正是这种俏皮话和悟性的平衡滋养了她灿烂的人生旅程。帕顿因其不可动的自我意识而受到爱戴，但她对自己的皮肤不总是那么自信。

US President Joe Biden reaffirmed his, quote unquote, " unshakable" support for Israel after the surprise attack by Hamas as he prepared to address US Jewish community leaders on Wednesday.

在哈马斯动突然袭击后，美国总统乔·拜登在周向美国犹太社区领袖表讲话时，重申了他对以色列“不可动”的支持。

And in doing so, she teaches me an unshakable lesson about what it means to truly value what we own.

这样做，她教给了我坚定不移的一课关于如何真正珍惜我们所拥有的东西。

You didn't see you don't understand. Once he commits to a hunt, he's unshakable. We'd have to kill him.

“你看不见——你不明白。一旦他决定了某个猎物，他就会坚定不移地追猎到底。我们必须杀了他。”

They maintained unshakable confidence that God protected them, not to grant special privileges, but to impose special responsibilities.

他们坚定不移地相信上帝保护着他们，他们不是享有特权，而是有着特殊的使命。

In El Greco’s seventeenth-century vision of Toledo, the cathedral forms an unshakable landmark beneath the stormy sky.

在埃尔·格列柯的《17世纪的托莱多》，大教堂成为了一个不可动的地标，在风雨肆虐的天空下。

Our security alliance with Japan, 50 years old next year has been and must remain unshakable.

明年，我们与日本的安全联盟将满50年，该联盟一直是且必须继续是不可动的。

China's foreign minister calls his country's commitment " unshakable" .

中国外交部长称中国的承诺“不可动”。

Anchor your life in some immutable truths and some unshakable convictions.

将你的生活建立在一些不可改变的真理和一些坚定不移的信念之上。

I know you want some unshakable confidence.

我知道你想要一些不可动的信心。

Mrs. Hart can't fully explain it, but she's being gripped by an unshakable conviction.

哈特夫人无法完全解释，但她被一种不可动的信念所紧紧抓住。

The pure, unadulterated, unequivocal, unshakable belief within his own self.

他内心中纯粹的、未受污染的、毫无疑问的、坚定不移的信念。

But was it an unshakable conviction or a carefully crafted excuse?

但那是一种不可动的信念还是一种精心编造的借口？