It is unspeakably sad that this was all too often without each other

这是难以言表悲哀，彼此分开成为常态。

In that case, my lot would become unspeakably wretched.

如果是那样话，我命运将会变得法言喻悲惨。

It was unspeakably beautiful and harmonious, I have to say.

我不得不说，这是法形容美丽和谐。

Sal, can you please fix that unspeakably clogged toilet in the bathroom?

萨尔，能请你去修一下浴室里那堵得难以形容马桶吗？

Smallpox laid its hideous clutches upon him; leaving him unspeakably branded with its repulsive marks.

天花对施加了可怕魔掌；给留下法形容令厌恶烙印。

Hiccup knew he should be thankful to be alive, but he was unspeakably miserable.

卡嗝知道应该庆幸自己还活着，但却痛苦得说不出话来。

He jilted that poor woman that waited for him and had unspeakably misbehaving in that way.

辜负了那位苦苦等待可怜女子，并以一种难以言表方式行为不端。

It is only that they happen to be the signs of something unspeakably great and beautiful.

、“音乐” ——这些词本身真不值得看或听， 比“木屑” 或“木屑” 。 只是它们恰好是某种法形容伟大和美丽事物标志。

If these reports are true, this is an additional layer of cruelty against families who've already suffered unspeakably.

如果这些报道属实，这对已经遭受法形容痛苦家庭来说又是一种残酷。

The truth is that the future would arrive with its own surprises—some joyous, some unspeakably tragic.

事实是，未来会带着自己惊喜到来——有些是快乐，有些是难以言喻悲剧。

Many unspeakably, unfathomably painful and brutal things have happened to me because of my cancers and my genetic mutation.

许多难以言喻、 由于我癌症和我基因突变，深不可测痛苦和残酷事情发生在我身上。

He cannot deny that people sometimes commit unspeakably evil acts One section looks at the character of Adolf Eichmann.

法否认们有时会犯下难以言喻恶行。其中一个部分分析了阿道夫·艾希曼性格。

Now, you were investigating something like you have been a lot, as far as I'm concerned, something unspeakably vile.

现在， 你调查事情就像你经常做那样，据我所知， 一些法言说邪恶事情。

Besides , the invariable squabble for money on Saturday nights had begun to weary her unspeakably .

另外，每星期六都为了钱而发生争吵已使她开始感到说不出厌倦。

Unspeakably hard at times, but it was also pure hope, deep love and joy like I have never experienced since.

有时难以言表艰难，但同时也充满了纯粹希望、深沉爱与喜悦，这些感受自那以后我从未再体验过。

Now, for modern readers, it's often astonishing to see Marco recount customs like polygamy, cremation, even anthropophagy with equanimity, even though they would have been unspeakably shocking to Latin Christians back home.

对于现代读者来说，看到马可·波罗平静地叙述一夫多妻制、火葬甚至食习俗时，常常感到震惊，尽管这些习俗对当时家乡拉丁基督徒来说是法言喻骇听闻。

You're interrupting a very in-recital by an unspeakably darling little girl." I'm very sorry, your Esmines, " the hook-handed man said, stepping forward to elaborately bow in front of the wicked girlfriend.

你打断了一个难以形容可爱小女孩独奏会。 我很抱歉，你 Esmines， “钩手男说，走上前小心翼翼地在邪恶女朋友面前鞠躬。

New to such circumstances, the importance of it appeared unspeakably great, and she contemplated it as one of those grand events, of which the ordinary course of life can hardly afford a return.

面对这样情况，她觉得这件事重要性法言喻，仿佛这是生活中难得一见重大事件之一。

" You are unspeakably good — now I am happy" ! said Naumann, and then went on in German to Will, pointing here and there to the sketch as if he were considering that.

“你说不出好——这下我开心了”！ Naumann 说，然后继续用德语对 Will 说，指着那幅素描，好像正在考虑那样。

She was unspeakably touched by the tender efforts of her father to think of cheerful subjects on which to talk, and so to take her thoughts away from dwelling on all that had happened of late.

她父亲温柔地努力想着可以谈论愉快话题，从而使她思绪从最近发生一切事情中解脱出来，这让她难以言喻地感动。