Unsupported by any surrounding wall, the archway was hung with a tattered black curtain or veil which, despite the complete stillness of the cold surrounding air, was fluttering very slightly as though it had just been touched.

拱门四周没有任何墙壁支撑，一幅破破烂烂的黑色窗帘抑或是帷幔挂上面，尽管这里的空气冷冷的，没有一丝风，可它却地摆动，仿佛是刚刚被人触摸过。

He said he felt the university had relied " on a series of unsupported and noxious racial assumptions."

他表示该大学一直依赖一些未经证实和有害的种族假设。

Those who remain said they feel unsupported by their commanders.

那些留下来的警官表示，他们感觉自己已经没有了指挥官的支持。

Its own unsupported weight became too much.

它自己无支撑的重量变得过大。

Harry had never seen anyone fly like that; Krum hardly looked as though he was using a broomstick at all; he moved so easily through the air that he looked unsupported and weightless.

哈利从没见过有谁那样行，克鲁姆看上去好像根本没有使扫帚，他自如地空中来去，似乎完全不依靠什么，盈得像一根羽毛。

So that is where we're calculating the age, and right below that you can see the type of error. In this case, we have a type error, and here's the message. Unsupported operand types for subtraction. Int and str.

这是我们计算年龄的地，下面你可以看到错误的类型。这种情况下，我们有一个类型错误，这里是信息。不支持的操作数类型减法。 Int和str。

The room beyond was dimly lit, but he could see Nagini, swirlign and coiling like a serpent underwater, safe in her enchanted, starry sphere, which floated unsupported in midair.

那边的屋子里光线昏暗，但他还是看见了纳吉尼。大蛇安全地待那个飘浮半空的星光闪闪的魔法保护球里，像水底下一样扭动、盘绕。

And that means that the bridging veins are stretched across a wider space, where they are largely unsupported, kind of like a rickety bridge across a mountain pass.

这意味着桥静脉所的空间将被拉宽，血管所受支撑会减弱，像两座大山间摇晃的吊桥一样。

Unsupported foster youth are two to three times more likely to have negative outcomes related to homelessness, incarceration, being sexually trafficked.

没有支助的寄养青年，有两到三倍的机率可能会面临负面结果，包括无家可归、监禁、做性交易。

By 4 to 5 months, they expect unsupported objects to fall rather than hover, suggesting they are aware of the phenomenon of gravity.

4 到 5 个月大的时候，婴儿料到没有支撑的物体会下落而不是悬浮，这表明他们意识到了重力现象。

President Trump spoke from the White House, advancing unsupported allegations of voter fraud and falsely claiming that Biden is trying to seize power.

特朗普总统白宫发表讲话，提出了毫无根据的选民欺诈指控，并错误地声称拜登试图夺取政权。

Judge Matthew Brown said the lawsuit brought by Donald Trump's personal lawyer, Rudy Giuliani, contained speculative accusations that were unsupported by evidence.

法官马修·布朗表示，唐纳德·特朗普的私人律师鲁迪·朱利安尼提起的诉讼含有没有证据支持的推测性指控。

Dr Watson's comments, they said, were reprehensible, unsupported by science...the laboratory condemns the misuse of science to justify prejudice.

他们表示沃森博士的言论是“应受到斥责的、不被科学界所支持的...研究室谴责了这种为证明偏见而滥科学的行为。”

The brain training game industry, worth a staggering 6.5 billion dollars in 2021, was for years met with controversy because of unsupported scientific claims about their efficacy.

大脑训练游戏产业 2021 年市值已高达 65 亿美元，多年以来备受争议，由于它们宣称的功效并没有科学依据。

People can be burnt out because they feel disrespected, unsupported and disconnected from their colleagues.

人们之所以会产生职业倦怠，可能是因为他们感到不被尊重、得不到支持，以及与同事疏远。

It's like the largest unsupported dome that exists, even today.

它像现存最大的无支撑穹顶，即使今也是如此。

The pantheon's roof is the largest unsupported concrete dome in the world.

万神殿的屋顶是世界上最大的无支撑混凝土穹顶。

The longest unsupported span, I think, in the world.

我认为，这是世界上最长的无支撑跨度。

That's when something is badly organised or unsupported.

那是指某事物组织不善或缺乏支持。

It is not specific and is often unsupported by actionable guidance.

它不具体，而且通常缺乏可操作的指导。