It's all a big jumble that egyptologists have been trying to untangle for centuries.

这些都是埃及古物学家几个世纪以来一直试图理清混乱。

He swears profusely while he furiously tries to untangle his legs.

他一边大声咒骂，一边试着松开纠缠在一起双腿。

Cristiano has to painstakingly untangle the animal from the net.

克里斯蒂亚诺不得不费力地把它从网中取出来。

Richard Tomkins sets about untangling the problem and comes up with an answer.

里查德·汤姆金斯着手解决这一问题，并提出了建议。

It's been a surprisingly sticky question to untangle.

这是一个需要解开非常棘手问题。

And untangling other immigration guidelines will take time.

解决其他移民问题需要时间。

Over the course of a conversation that spans most of the novel, Hurston untangles Janie's life story; from her complicated childhood and her life in Eatonville, to her scandalous departure and the shocking events that followed.

在持续了几整本小说对话过程中，Hurston 整理了 Janie 一，从她复杂童年活和她在伊顿维尔活，一直到那次可耻离开和随之而来骇听闻事件。

Okay, wait, let me untangle... Nah, nah, not you.

好，等一下，让我打开...不，不，不是你。

Hey, you ever try to untangle a pair of earbuds through a plastic bag?

嘿，你有没有试过解开缠在塑料袋上耳机线？

This is going to untangle and unravel a very delicate system”.

这将瓦解这个非常微妙系统”。

Right up there with...untangling necklaces and perfectly round scoops of ice cream.

弄喜欢小项链啊，然后再吃冰淇淋。

Following Freud, Jung believed that healing and growth required that we learn to untangle our mental knots and more fully appreciate our complicated, sometimes surprising yet real identities.

继弗洛伊德之后，荣格认为治愈和成长需要我们学会解开心结，更充分地承认我们复杂、有时令惊讶但真实身份。

So, how do we untangle this mess?

那么，我们如何解决这个问题呢？

I know it's impossible to untangle the tips I've already shared and the ones I've still yet to share, but I feel like exercise has had one of the biggest impacts on my life.

我知道不可能把我已经分享过技巧和我还没分享过技巧混为一谈，但我觉得运动对我活影响很大。

Witty statements are usually in response to someone's unhelpful remarks or behaviors, and the intent is to untangle and clarify the issue by emphasizing its absurdities.

妙语通常是对某无益言论或行为回应，目是通过强调问题荒谬性来理清和澄清问题。

These, along with the efforts of Captain King, are the best charts for untangling the snarl of this narrow passageway, and I consulted them with scrupulous care.

这地图跟金船长制都是最完善地图，可以把它当作良好向导来避免危险，通过这狭窄水道，我很小心地查看这些地图。

This lack of consistency shows just how difficult it can be to untangle the correlations between physiological and psychological responses.

结果缺乏一致性表明，理清理反应和心理反应之间关系非常困难。

And while militaries and politicians try to untangle this mess, locals here say to them the war is not close to ending.

当军队和政客试图解开这一混乱局面时，当地却对他们说，战争尚未接近结束。

Well, one country is working to untangle gender from housework and bring a little more balance back into the home.

然而，有一个国家正在努力将性别与家务劳动问题分开，让家庭关系变得更加平衡。

So how do we untangle mysteries like these to find out whether someone is ill and what might be responsible?

那么，我们如何解开这些谜团，分辨一个是否病，以及可能病因？