At least we've confirmed that they were up to something untoward.

至少我们已经确认了他们遇上了些麻烦事。

It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.

而且有必要避开晚上十点钟，选择某个较合时宜的时候去。

When he returned, he argued in an email to Purdue's vice president for sales that a legally required warning about opioids wasn't needed, and that it implies a danger of untoward reactions and hazards that simply aren't there.

回去后，他在给普渡制药负责销售的副总裁的一封邮件中辩称，没有必要法律要求对阿片类药物（的危险性）发出警告，不然反而“相当于在暗示药物有事实上根本不存在的不良反应和危险”。

Salk didn't create the media circus, but still, his spot in the limelight was seen as kind of untoward by his peers.

索尔克并没有过度引起媒体的关注，但他在聚光灯下的位置仍然被他的同行们视某种麻烦。

Election-law experts from both sides of the aisle dismissed the Trump team's suggestion that the ongoing vote count was untoward.

来自两党的选举法专家都反驳了特朗普团队有关“正在进行的计票出现了问题”的说法。

Her efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.

可是一场不幸的事故扑灭了她的热情，使她在这方面的努力猝然走到了终点。

Yet his frantic bursts of irascibility would be followed by graceful and kind conversation, as though nothing was untoward.

然而，在他狂怒的爆发之后，随之而来的是优雅而亲切的交谈，仿佛一切都很正常。

It has said only that President Trump hasn't gotten involved in this, that there's been no untoward contact.

白宫只表示，特朗普总统与此事无关，不存在棘手的接触。

He bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.

他严肃对待这种荣誉，不骄傲自大，好像这不过是他的本份。

India is full of stories of well-connected individuals escaping punishment for untoward actions.

印度充满了有关有背景的因不当行而逃避惩罚的故事。

Yeah, it was not only untoward, but like a threat worthy of a lynching.

是的，这不仅不妥，而且像是一种值得被私刑处决的威胁。

And he's like, I won't do anything untoward.

他就说，他不会做任何出格的事。

There wasn't anything untoward about any of it.

这一切并无任何不当之处。

The same gun that enables me to defend myself could be used for untoward purposes.

同样的枪，既能让我自卫，也可能被用于不当的目的。

What was the use of untoward candour?

不诚实的坦率有什么用？

You are putting me, when something untoward happens, you put me in that position.

你在把我置于这样一个位置，一旦发生不好的事情，我就处于那个位置。

I reflected that even in those untoward times there must have been latent in Biddy what was now developing, for, in my first uneasiness and discontent I had turned to her for help, as a matter of course.

我回想起来，即使在那些不愉快的时期，比迪身上也一定潜藏着现在正在发展的东西，因在我第一次不安和不满的时候，我理所当然地向她求助。

But Catherine did not know her own advantages—did not know that a good-looking girl, with an affectionate heart and a very ignorant mind, cannot fail of attracting a clever young man, unless circumstances are particularly untoward.

但凯瑟琳不知道自己的优势——她不知道一个长得好看、心地善良且非常无知的女孩，总是能吸引到聪明的年轻，除非情况特别不妙。

He says that it would create suspicion that his wife is doing something untoward and would also reflect poorly on both he and his wife, and would also affect the reputation of his children as well.

他说这会让怀疑他妻子有不正当行， 同时也会对他和他妻子造成不良影响，甚至还会影响到他孩子的声誉。

But also, you know, look, It could also just be exercising that right because they want a lawyer there to make sure there isn't something untoward by police, prosecutors, whatever it is.

但也要知道， 他们可能只是在行使这个权利， 因他们想要律师在场， 以确保警方或检察官没有做什么不妥当的事情。