That basically art needs to be protected from untrammelled capitalism.

从根本上说，艺术需要受到不受资本主义约束的保护。

During the campaign Mr Maduro enjoyed untrammelled freedom to bore viewers rigid on state television.

大选时，马杜罗先生可以完全自由地频频出现在国家电视上，鼓动观众支持自己。

The whole kaboodle lets visible light pass untrammelled, while absorbing infrared and converting it into heat.

整个结构能够让可见光自由通过，同时吸收红外线并将其转化为热。

One is the nature of the reforms themselves, which people worry will leave Israeli governments in position of almost untrammelled power.

一是改本身的性质，人们担心这会使以色列政府处于几乎不受约束的权力地位。

The Thirty Years War was mainly fought in German territory, for instance, but the purpose of the Treaty of Westphalia that ended it surely went further than to “guard against German princes exercising untrammelled sovereignty”.

比如说，德国是三十年战争的主战场，但是结束战争的《威斯特伐利亚和约》的目的肯定不止“防止德国王子实行不受束缚的统治权”。

It was less trouble to conform with the tradition and treat May exactly as all his friends treated their wives than to try to put into practice the theories with which his untrammelled bachelorhood had dallied.

遵循传统并像他所有的待他们的妻子一样待梅，比尝试将他无拘无束的单身时代所玩弄的理论付诸实践要容易得多。

The photograph represented a young man with a poetic necktie and untrammelled hair, leaning negligently against a Gothic chair-back, a roll of music in his hand; and beneath was scrawled a bar of Chopin, with the words: " Adieu, Adele" .

照片上是一个打着富有诗意的领带、头发没有束缚的年轻人，漫不经心地靠在哥特式椅背上，手里拿着一卷乐谱；下面潦草地写着肖邦的小节，上面写着：“再见，阿黛尔”。