An unwary statistician might conclude that Indian prices have dropped dramatically.

一不太谨慎统计学家可能会得出结论，印度物价已幅下跌。

And predators would have laid an ambush for the unwary.

而肉食动物则会在这里埋伏着，准备对那些不警惕动物们来出其不。

But it might also lead the unwary to assume, if most days in the place he inhabits are green, that the air he is breathing is basically safe.

但也会让没有戒备心人误以为，既然当地数时候空气质量状况指标为绿色，那么他们呼吸空气基本上就是安全无害。

And sure enough, now that he looked, Harry saw that there were woolly hats concealed all around the room where unwary elves might accidentally pick them up.

果然，哈利仔细一看，发现房问里到处藏着羊毛帽子，让粗心小精灵可以无中捡拾起来。

In 1971, paleontologists discovered a massive hole in the ground in Wyoming. The cave opening had acted as a trap, unwary creatures fell to their death.

在1971年，古生物学家在怀俄明发现了地上一巨洞。这洞口如同一陷阱，不警觉动物会坠入摔死。

The cars will have a top speed of just 25mph and a front end made of soft foam to cushion unwary pedestrians.

无人驾驶汽车最高车速仅为25英里每小时，其前端由软泡沫材料制造而成，可缓冲粗心行人。

Still, for the unwary investor, Russia is a snare. Even old hands can be caught out.

不过，对于粗心投资者来说，俄罗斯是陷阱。即使是老手也会遭遇不测情况。

I mean, I said when you go to the countryside areas that they are unwary of strangers.

我是，我说过当你去农村时候，他们对陌生人不警惕。

An unwary fennec is small enough to be caught by feral dogs and even eagle owls.

一不小心，小耳廓狐就会被野狗甚至鹰鸮抓住。

Bold colors, accessible " climbing frames" and sweet-smelling secretion at its opening help entice unwary prey.

艳丽颜色、外壁上隆起“攀爬架”，笼盖与笼口处蜜液都引诱着猎物上钩。

Pea sand and pea gravel rolled on a hard surface and could spill the unwary.

豌豆沙和豌豆砾石在坚硬表面上滚动，不小心可能会洒落。

Chinstrap penguins are not above stealing nesting materials from unwary neighbours, for instance.

例如，帽带企鹅会从粗心邻居那里窃取筑巢材料。

But years of seclusion had made Dennison unwary of people and their motives.

然而年隐居生活让丹尼森对人们动机失去了警惕。

Some of the courses are rampageous races across bouncy-castle landscapes, where sliding doors and swinging boulders knock unwary sprinters into the abyss; others throw players into a game of football (with the aforementioned giant inflatable balls).

一些课程是横跨充气城堡景观狂暴比赛，滑动门和摇摆巨石将粗心短跑选手撞入深渊；其他人则将球员扔进一场足球比赛中（使用上述巨型充气球）。

Once an unwary crocodile attacked him but the sinuous trunk dove beneath the surface and grasping the amphibian about the middle dragged it to light and hurled it a hundred feet down stream.

有一次，一条粗心鳄鱼袭击了他，但蜿蜒树干潜入水面，抓住两栖动物中间，将它拖到光亮处，然后将它扔到下游一百英尺处。

The more adventurous view is that a character appears when the fog hangs low, and there are unwary travelers about who have lost their path.

更冒险观点是当雾气低垂时出现一角色，并且有粗心旅行者迷路了。

" Thank you, I prefer spiders, " she replied, fishing up two unwary little ones who had gone to a creamy death.

“谢谢你，我更喜欢蜘蛛，”她回答说，捞起两已经惨死粗心小蜘蛛。

The Lord protects the unwary; when I was brought low, he saved me.

耶和华保护愚人，我落到卑微地步，他救了我。

Tyrion snorted. " Unwary? I'm the wariest man who ever lived, you helped see to that" . He rubbed at his nose. " So tell me, wizard, where is my innocent maiden wife" ?

提利昂嗤之以鼻，" 不经？我是世上最小心人——尤其在结识你之后！" 他揉揉鼻子，" 告诉我，好巫师，我纯洁高贵老婆在哪儿？"

Nearby, the calm waters of the Excelsior Crater seem to invite the unwary for a swim.

在附近，Excelsior Crater 平静水域似乎在邀请粗心人前来游泳。